Swahili Clock

للمتحدثين السواحيلية والأجانب على حد سواء

في العديد من لغات شرق إفريقيا ، تكون بداية نظام التوقيت اليومي عند الفجر وليس منتصف الليل. وهكذا ، تصبح الساعة السابعة صباحًا باللغة الإنجليزية الساعة الواحدة صباحًا باللغة السواحيلية ولغات شرق إفريقيا الأخرى. يؤثر هذا أيضًا على التاريخ: الليل كله هو نفس تاريخ اليوم السابق. على سبيل المثال ، لا يصبح يوم الثلاثاء هو الأربعاء حتى استراحة الصباح ، بدلاً من تغييره في منتصف الليل.

بالنسبة للمتحدثين متعددي اللغات في شرق إفريقيا ، فإن الاتفاقية تقضي باستخدام نظام الوقت المطبق على اللغة التي يحدث أن يتحدث بها الشخص في ذلك الوقت. شخص يتحدث عن حدث في الصباح الباكر باللغة الإنجليزية سيبلغ أنه حدث في الساعة الثامنة. ومع ذلك ، عند تكرار نفس الحقائق باللغة السواحيلية ، يمكن للمرء أن يذكر أن الأحداث وقعت في Saa mbili ("ساعتان").

صيغة غاندا ، ssawa bbiri ، تعادل اللغة السواحيلية بمعنى أنها تعني حرفياً "ساعتان".