Nahj Al Balagha Français - La

নাহজ আল বালাগা ইমাম আলী (আ।) এর শব্দ ও রচনার একটি মনস্তত্ত্ব

এর স্তরের উচ্চতা দ্বারা, এটি যে দৈনন্দিন সমস্যাগুলির সাথে সম্পর্কিত তার বৈশ্বিক চরিত্রটি পবিত্র কুরআন ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহর পরে এই কাজটি অন্য কারও সাথে তুলনামূলক নয় বা বিভিন্ন দিক ও বৈশিষ্ট্যের বর্ণনামূলক বর্ণনায়ও নয়। জীবন, বিস্তৃত বিবরণ যার দ্বারা আলী আকাশ, পৃথিবী ও ফেরেশতাদের সৃষ্টি সম্পর্কে নবী সাঃ এর সাহাবীদের মধ্যে একা দাঁড়িয়ে আছেন বা শেষ বিচারের দিনটির অবতারণায় যা দেহকে কাঁপিয়ে দেয় এবং মনকে বিভ্রান্ত করে তোলে।

এর সাথে প্রবাদ ও সর্বাধিক সংযোজন করা যেতে পারে যা বহু শতাব্দী ধরে এবং বিশেষত আজকে throughষি ও সাধুগণের প্রজন্মকে পুষ্ট করেছে।

প্রিয় পাঠক, আপনার পক্ষে এটি জেনে রাখা যথেষ্ট যে এই রচনায় রচিত শব্দের রচয়িতা, তিনিই সেই নবীর ছাদের নীচে থাকতেন এবং দিনের পর দিন এ থেকে জ্ঞান অর্জন করেছিলেন।

এই শব্দগুলি পদ্ধতিগতভাবে খুব উচ্চ স্তরের আরব ভাষাতন্ত্রের বক্তৃতা এবং খুতবাগুলিতে রচনা করা হয়। আমরা তাদের ফ্রেঞ্চ ভাষায় এত উচ্চ স্তরে তৈরি করার চেষ্টা করেছি। তবে আমরা এই প্রশংসা করা থেকে বিরত থাকব এবং মনোযোগী পাঠকের কাছে এই দুর্দান্ত এবং মূল্যবান কাজের মূল্য বিচার করার জন্য রেখে দেব।

সামিহ আতেফ এল-জেইন