Satyanusaran

লিখেছেন SREE SREE THREUR THUKUUKULCHANDRA

অতুলচন্দ্র ভট্টাচার্য ছিলেন শ্রীশ্রীঠাকুর অনুকুলচন্দ্র, পরম প্রেমের অন্যতম প্রিয় ভক্ত। তাঁর কর্মসংস্থান ছিল তাকে পাবনা থেকে দূরে নিয়ে যাওয়া, যেখানে তিনি বাজিতপুরঘাট স্টিমার স্টেশনে স্টেশন-মাস্টার হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। তাই তাঁর প্রিয়তমের কাছ থেকে আসন্ন বেদনাদায়ক বিচ্ছিন্ন হওয়ার প্রাক্কালে তিনি অত্যন্ত দু: খিত বোধ করেছিলেন এবং প্রেমের অশ্রু নিয়ে প্রার্থনা করেছিলেন যে ঠাকুর তাঁর নিজের হাতে তাঁকে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য বার্তা লিখেছিলেন এবং তাঁকে thoughtশী চিন্তাধারার সাথে সর্বদা অনুপ্রাণিত রাখেন। এটি ১৩১16 (১৯১০ খ্রি।) বাংলা বছরে যখন ঠাকুরের বয়স ছিল বাইশ বছর। তারপরে এক স্বতঃস্ফূর্ত প্রবাহে, এক রাতের মধ্যেই, শ্রীশ্রীঠাকুর এই বার্তাগুলি অনন্তজীবন ও আলোককে প্রকাশ করে লিখেছিলেন। ভক্তের প্রার্থনা বিশ্বজুড়ে একটি মহাকাশীয় স্রোতের সৌভাগ্য প্রবাহকে সূচনা করেছিল যা তাকে যুগে যুগে প্রতিটি অন্যান্য মানব আত্মার সাথে জাগিয়ে তুলত।

বাংলা বছর ১৩২৫ (১৯১ A. এডি) থেকে এই সর্বোচ্চ বার্তা সত্যানুসারন (সত্যের অন্বেষণ) নামক গ্রন্থ হিসাবে উপলভ্য হয়েছে। ১৯৫০ সালে এ ডি। এটি আর.এ.হাউসরম্যানের সহায়তায় প্রকাশক দ্বারা ইংরেজী অনুবাদ করেছিলেন। শ্রীশ্রীঠাকুরের উপস্থিতিতে অনুবাদটি প্রকাশ করেছিলেন কৃষ্ণ প্রসন্ন ভট্টাচার্য, শরৎচন্দ্র হালদার, প্রফুল্ল কুমার দাস, নানি গোপাল চক্রবর্তী, ই জে স্পেনসর, আর। এ। হোউসরম্যান প্রমুখ এবং অনুবাদকদের দ্বারা অনুবাদটি বাঙালি সাথে পড়া, আলোচনা ও তুলনা করে; এবং এটি শ্রীশ্রীঠাকুরের অনুমোদন পেয়েছে।