Dictionnaire Ninkare

Descubra a linguagem ninkare / frafra através de suas palavras e cores. Great!

Dicionário trilingue ninkare / farefare - Francês-Inglês

Ao clicar no botão "pesquisar" (a pequena lupa no canto superior direito), uma janela é aberta e você pode digitar palavras em ninkare, francês ou inglês. Digite "search" e uma nova janela exibirá os resultados. Selecione a palavra que deseja consultar atentamente e uma nova janela será exibida na tela.

Prefácio

O termo 'Frafra' é frequentemente usado para se referir a um conjunto de dialetos que é composto pelos seguintes subgrupos: Gurene, Nankani, Booni e Ninkare. Entre essas diferentes línguas, existe um alto grau de entendimento mútuo.

O dialeto falado em Burkina Faso é chamado Ninkare. É muito perto do farefare (gurenne gold / gurune falado no vizinho Gana), dagaare e mooré; além disso, o ninkare apareceu em Kusaal (também falado em Burkina Faso e Gana). Até o dagbani e o mampruli são "primos linguísticos" próximos. Em Burkina Faso, as línguas geograficamente próximas de Ninkare são Kassem no oeste, Bisa no norte e leste.

A língua Ninkãrɛ é uma língua oti-volta que foi classificada no grupo ocidental da subfamília Gur. Ninkãrɛ ou frafra (também chamado gʋrnɛ ou 'gurenne' e nankam) é falado por cerca de 500.000 falantes no Gana e cerca de 30.000 pessoas no Burkina Faso. No Gana, existem 4 dialetos. No entanto, há apenas um que falar, com poucas diferenças de dialeto no Burkina Faso.

No Burkina Faso, as pessoas envolvidas concordam em tomar o idioma de Guélwongo, o centro comercial da região, como padrão para o idioma escrito. A ortografia é diferente da de Gana por causa do alfabeto nacional que é diferente e porque os Ninkãrsɩ de Burkina desenvolveram sua própria ortografia de acordo com as convenções do país.

O mesmo dicionário pode ser visualizado online no seguinte site:

https://www.webonary.org/ninkare/

Os livros do Ninkare podem ser baixados no seguinte site:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

Uma versão deste mesmo dicionário para download gratuito no computador Windows com cerca de 3700 arquivos de áudio está disponível no seguinte site:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

Dicionário Frafra / Gurne - Francês - Inglês

Para pesquisar um item, basta clicar no pequeno ícone de pesquisa no canto superior direito e uma janela de pesquisa será exibida. Digite a palavra (em Ninkare / Frafra / Gurne, francês ou inglês) que você está procurando no campo de pesquisa e clique em "pesquisar". Uma nova janela com os resultados da pesquisa será aberta e você poderá encontrar sua entrada no dicionário.

O termo 'Frafra' é frequentemente usado para designar o conjunto de dialetos dos quais Gurene, Nankani, Booni e Ninkare são membros. Há um grau considerável de inteligibilidade mútua entre esses dialetos.

O dialeto falado em Burkina Faso, chamado Ninkare, está mais relacionado com Farefare (ou Gurenne / Gurune falado no vizinho Gana), Dagaare e Moore, mas também está relacionado com Kusaal (também falado em Burkina Faso e Gana) e com Dagbani e Mampruli. No Burkina Faso, a língua vizinha a oeste é Kasem, com Bissa ao norte e leste. No Gana, as línguas vizinhas são Buli, Kusaal e Mampruli.

A região de Ninkare em Burkina Faso está localizada no canto sudeste do país, na província de Nahouri, a cerca de 200 km de Ouagadougou. No entanto, a grande maioria (mais de 90%) desse grupo étnico é encontrada no norte do Gana.

A religião tradicional continua a ter uma influência muito forte entre os Ninkarse. O cristianismo e o islamismo foram introduzidos somente após meados do século XX.

Os termos usados ​​para se referir ao idioma e seus falantes são:

Ninkãrɛ - a língua

Ninkãrga - uma pessoa que fala Ninkare

Ninkãrsɩ - pessoas que falam Ninkare

Ninkɔrŋɔ - a pátria dos Ninkarse