Dictionnaire Ninkare

کشف زبان ninkare / frafra از طریق کلمات و رنگ خود را. بزرگ!

دیکشنری ninkare / farefare trilingual - فرانسوی-انگلیسی

با کلیک بر روی دکمه "جستجو" (ذره بین کوچک در بالا سمت راست) ، پنجره ای باز می شود و می توانید کلمات را در Ninkare ، فرانسوی یا انگلیسی تایپ کنید. "جستجو" را تایپ کنید و یک پنجره جدید نتایج را نمایش می دهد. کلمه ای را که می خواهید از نزدیک با آن مشورت کنید انتخاب کنید و یک پنجره جدید روی صفحه شما باز خواهد شد.

پیشگفتار

اصطلاح "Frafra" غالباً به مجموعه ای از گویش ها استفاده می شود که از زیر گروه های زیر تشکیل شده است: گورن ، نانکانی ، بوونی و نینکار. بین این زبانهای مختلف میزان درک متقابل بسیار زیاد است.

گویشی که در بورکینا فاسو گفته می شود Ninkare نام دارد. این بسیار نزدیک به کرایه (گورن طلا / gurune در غنا همسایه) ، dagaare و mooré است ، علاوه بر این ninkare در کوزال ظاهر شده است (همچنین در بورکینا فاسو و غنا نیز گفته می شود). حتی دانبان و مامپرولی نزدیک به "پسر عموی زبانی" هستند. در بورکینا فاسو ، زبانهای نزدیک جغرافیایی نینکاراره کاسم در غرب ، بیسا در شمال و شرق است.

زبان Ninkãrɛ زبانی اوتو ولتا است که در گروه غربی زیرمجموعه گور طبقه بندی شده است. توسط Nink speakersrɛ یا frafra (که به آن gʋrnɛ یا 'gurenne' و nankam نیز گفته می شود) توسط 500،000 گوینده در غنا و حدود 30،000 نفر در بورکینا فاسو صحبت می شود. در غنا 4 گویش وجود دارد. با این وجود تنها یک حرفی وجود دارد که اختلافات گویش کمی در بورکینا فاسو وجود دارد.

در بورکینا فاسو ، افراد ذیربط موافقت می کنند که زبان گوئلوونگو ، مرکز تجاری منطقه ، را به عنوان استاندارد برای زبان نوشتاری مصرف کنند. هجی به دلیل الفبای ملی متفاوت است و به دلیل اینکه Ninkãrsɩ از بورکینا مطابق قراردادهای کشور هجی خود را توسعه داده اند متفاوت است.

همین فرهنگ لغت را می توان در وب سایت زیر مشاهده کرد:

https://www.webonary.org/ninkare/

کتاب های Ninkare را می توان از وب سایت زیر بارگیری کرد:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

نسخه ای از همین فرهنگ لغت به صورت رایگان در رایانه ویندوز با حدود 3700 پرونده صوتی از وب سایت زیر موجود است:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

Frafra / Gurne - فرهنگ لغت فرانسوی - انگلیسی

برای جستجوی یک مورد ، فقط روی نماد جستجوی کوچک در بالا سمت راست کلیک کنید و یک پنجره جستجو ظاهر می شود. کلمه (در Ninkare / Frafra / Gurne ، فرانسوی یا انگلیسی) مورد نظر خود را وارد قسمت جستجو کنید و روی "جستجو" کلیک کنید. یک پنجره جدید با نتایج جستجو باز می شود و می توانید ورودی فرهنگنامه خود را پیدا کنید.

اصطلاح "Frafra" غالباً برای تعیین خوشه های گویش هایی که گورن ، نانکانی ، بوونی و نینکار در آن عضو هستند ، به کار می رود. میزان قابل توجهی از درک متقابل در بین این گویشها وجود دارد.

گویشی که در بورکینا فاسو به نام نینکاره گفته می شود بیشترین ارتباط را با Farefare (یا گورنه / گورون که در همسایگان غنا صحبت می شود) ، داگاره و مور است ، اما همچنین مربوط به کوزال (همچنین در بورکینا فاسو و غنا نیز گفته می شود) و به داگبانی است. و مامپولی در بورکینا فاسو ، زبان همسایه از غرب کاسم است و بیسا در شمال و شرق. در غنا ، زبانهای همسایه Buli ، Kusaal و Mampruli است.

منطقه نینکار در بورکینا فاسو در گوشه جنوب شرقی کشور ، در استان نهوری ، در حدود 200 کیلومتری اوگاگادوگو واقع شده است. با این حال ، اکثریت بزرگ (بیش از 90٪) این گروه قومی در شمال غنا یافت می شود.

آیین سنتی همچنان تأثیر بسیار شدیدی در بین نینکارس دارد. مسیحیت و اسلام فقط پس از اواسط قرن بیستم معرفی شدند.

اصطلاحاتی که برای اشاره به زبان و بلندگوهای آن استفاده می شود عبارتند از:

Ninkãrɛ - زبان

Ninkãrga - شخصی که در مورد Ninkare صحبت می کند

Ninkãrsɩ - افرادی که Ninkare صحبت می کنند

Ninkɔrŋɔ - میهن Ninkarse