Dizionario LIS

SINAIS NO MOVIMENTO Bilingual Dictionary of Italian Sign Language

O histórico DVD dicionário bilíngüe do italiano Sign Language, o resultado de mais de 10 anos de pesquisa

por um grupo de trabalho composto por Mauro Mottinelli, Emilio Insolera e Elena Radutzky e construído em

2001 pela Edições Lismedia - Euromedia Srl, está finalmente disponível para dispositivos móveis mais populares do mundo.

Os sinais em movimento é o único dicionário real que permite a visualização da correta execução de cada signo e

melhora a aprendizagem de vocabulário em LIS.

O valor científico deste dicionário é derivada da quantidade de informação que acompanha os filmes dos sinais: sentidos outros, notas, sinônimos e variações relacionadas com a palavra de busca.

Ao contrário de muitos outros produtos em movimento - que, mesmo livre, às vezes revelam apenas

glossários - Os sinais em movimento é um verdadeiro dicionário para a quantidade e qualidade da informação

incluindo que cada dicionário bilíngüe deve conter: palavras equivalentes em Italiano, sinônimos e variantes fonológica em LIS, notas sobre os contextos de uso e informações adicionais.

O aplicativo foi projetado para estar sempre em evolução e expansão: serão publicados regularmente numerosos

apêndices de renovação para enriquecer ainda mais o trabalho que contém actualmente mais de 3300 entradas e mais de

600 sentenças para sinais que têm mais de um significado, desde que os contextos de utilização adequadas.

A seguir serão publicados regularmente anexos questões, dirigida a crianças e adultos.

A interface do aplicativo é totalmente acessíveis graças a dupla busca de sinais. A

Depois de selecionar o "Dicionário", você pode escolher para digitar a palavra em italiano no bar

pesquisar e visualizar o vídeo do sinal correspondente, ou selecionando "Busca por ordem alfabética", você pode

escolher uma carta e navegue pela lista alfabética de palavras em italiano. Ao clicar sobre a palavra é ativado

o filme do sinal correspondente.

O lemas que está associada uma frase de contexto estão em destaque na cor laranja.

Abaixo o vídeo mostra todas as informações adicionais: sentença (se estiver ligado à escolha de palavras), outra

significados, notas, sinônimos e variações relacionadas com a palavra pesquisada.

Placas sinónimos são classificados de acordo com o grau de propagação da variante. Também são relatados alguns

variação regional dos sinais mais populares.

O último painel inclui traduções do italiano da palavra em uma língua estrangeira (Inglês, Francês, Alemão e Espanhol).

Use este aplicativo é realmente muito fácil e permite que você carregue com você no seu dispositivo

preferido móvel, e consultar o dicionário em qualquer lugar!

Boa viagem no mundo do LIS!

www.lismedia.it

www.euromediaitalia.com