Dizionario LIS

SEÑALES EN MOVIMIENTO Diccionario Bilingüe de Italiano Lengua de Signos

El histórico Diccionario Bilingüe DVD de italiano el lenguaje de señas, el resultado de más de 10 años de investigación

por un grupo de trabajo integrado por Mauro Mottinelli, Emilio Insolera y Elena Radutzky y construido en

2001 por Ediciones Lismedia - Euromedia Srl, por fin está disponible para los dispositivos móviles más populares en el mundo.

Los signos en movimiento es el único diccionario real que permite la visualización de la correcta ejecución de cada signo y

mejora el aprendizaje de vocabulario en LIS.

El valor científico de este Diccionario se deriva de la cantidad de información que acompaña a las películas de los signos: significados otros, notas, sinónimos y variaciones relacionadas con la palabra de búsqueda.

A diferencia de muchos otros productos en movimiento - que, aunque libre, a veces revelan sólo

glosarios - Los signos en movimiento es un verdadero diccionario para la cantidad y calidad de la información

incluyendo que cada diccionario bilingüe debe contener: palabras equivalentes en italiano, sinónimos y variantes fonológicas en LIS, notas sobre los contextos de uso e información adicional.

La aplicación está diseñada para estar siempre en evolución y expansión: se publicará regularmente numerosos

apéndices de actualización para enriquecer aún más el trabajo que actualmente contiene más de 3.300 entradas y más

600 sentencias por signos que tienen más de un significado, que proporcionan los contextos apropiados de uso.

Se publicarán regularmente apéndices temas, dirigida a niños y adultos.

La interfaz de la aplicación es totalmente accesibles gracias a la doble búsqueda de signos. La

Después de seleccionar el "Diccionario", se puede optar por escribir la palabra en italiano en el bar

buscar y ver el video de la señal correspondiente, o seleccionando "Búsqueda alfabética" puede

elegir una carta y navegar por la lista alfabética de las palabras en italiano. Al hacer clic en la palabra se activa

la película de la señal correspondiente.

El lemas que se asocia una frase de su contexto se destaca en color naranja.

A continuación el video muestra toda la información adicional: oración (si está conectado a la selección de palabras), otra

significados, notas, sinónimos y variaciones relacionadas con la palabra buscada.

Signos sinónimos son ordenados según el grado de propagación de la variante. También se reporta que algunos

variación regional de los signos más populares.

El último panel incluye las traducciones de la palabra italiana en un idioma extranjero (Inglés, francés, alemán y español).

Utilizar esta aplicación es realmente muy fácil y le permite llevar con usted en su dispositivo

preferido móvil, y de consultar el diccionario en cualquier lugar!

Buen viaje en el mundo de la LIS!

www.lismedia.it

www.euromediaitalia.com