Meezan Us Sarf

Meezan Us Sarf é o livro básico de gramática árabe conhecido como mãe da língua árabe

Meezan Us Sarf é o livro básico de gramática árabe conhecido como mãe da língua árabe. Na verdade, é escrito em persa. É um livro obrigatório para aprender a língua árabe. Muitas vezes é traduzido como "morfologia". O significado real de sarf é “a metamorfose ou mudança do 'asl (palavra base/raiz) para muitos exemplos diferentes, de modo a alcançar significados que não poderiam ser alcançados de outra forma”. deles. Essa alteração é feita para ampliar o significado e também facilitar a pronúncia no toque. Um exemplo de mudança de significado através de sarf é a manipulação do verbo ‘nasara’. De 'nasara' podemos derivar o seguinte: Nasara Nas'sara Naasara tanaasara anassara istansara mansar naasir munasar mansoor. Todas essas palavras vêm de um verbo raiz - nasara. Quanto a facilitar o tonque, darei um exemplo. Tomemos a palavra “escala” em árabe. É chamado de 'meezaan'. Esta palavra vem da raiz do verbo 'wazana', que significa pesar. De acordo com um princípio de sarf, a coisa que é usada para fazer esta ação soará como 'mif'aal'. Se fôssemos aplicar este princípio aqui, o item usado para o ato de pesagem seria ‘meewzaan’. Devido à dificuldade encontrada em pronunciar que na tonque substituímos o ‘waw’ por um ‘yaa’ para facilitar. Essa simplificação é dividida em princípios definidos conhecidos no sarf. A aplicação adequada dos princípios de sarf às vezes pode significar a diferença entre imaan e kufr. Por exemplo, Allah disse sobre si mesmo no Alcorão que ele é 'al-musaawir' - o modelador. Se alguém pronunciasse o 'waw' com um fathah em vez de um kasrah, a palavra significaria 'al-musaawar' - o formado (o formado por outro). É claro que o ignorante que cometer esse erro seria desculpado, mas isso simplesmente mostra a importância do sarf na língua árabe.