Synonimy

Prof. Jerzy Bralczyk recomendado thesaurus "Quando você fica sem palavras"

O melhor dicionário de sinônimos poloneses agora no seu telefone.

A inspiração para escrever um sinônimo de dicionário "When Your Words Run Out" era um dicionário de sinônimos ... O Sinônimo de Sinônimo de Jerome Rodale. Este dicionário é muito extenso (mais de um milhão de sinônimos) e fácil de usar: as entradas são organizadas em ordem alfabética, graças às quais você pode rapidamente alcançar a palavra procurada e seus sinônimos.

Semelhante Polish thesaurus linguagem que iria ligar um grande número de senhas ea sua disposição alfabética, não estava disponível no mercado na década de 80, quando eu decidi juntar-se para criar uma tal dicionário.

Organizando Quando você ficar sem palavras, eu tentei incluir tantas senhas quanto possível. Eu criei cada senha individualmente, distinguindo seus significados separados e não se limitando apenas a palavras sinônimas, mas dando tantas frases quanto possível. A escolha de sinônimos é muito rica; por exemplo, eu rapidamente lhes dei 75 e, para o adjetivo, encontrei 121 palavras e sinônimos.

Na maioria dos casos, tratei os verbos separadamente na forma de um realizado e imperfeito, e levei em conta as formas retornáveis. Se um adjetivo tem um advérbio correspondente, este último foi tratado extensivamente. Nos slogans dos substantivos, dei-lhes formas diminutas e espessas. O dicionário contém palavras obsoletas, historicismos e profanidades. Além das palavras, também incluí extensivamente expressões.

A versão em papel do dicionário teve duas edições: a primeira em 2005 e a segunda edição, mais de 42 mil. senhas em cerca de 1200 páginas. Ainda está disponível para correspondência.

O contato diário com o idioma é uma fonte permanente de novas entradas - e a versão on-line do dicionário permite que ele seja preenchido regularmente.

Certamente não é um trabalho perfeito, escolha de slogans e seleção de sinônimos subjetivos, então serei grato por qualquer comentário.

Wojciech Broniarek

Contato: [email protected]