Synonimy

Prof. Jerzy Bralczyk direkomendasikan tesaurus "Ketika Anda kehabisan kata-kata"

Kamus terbaik sinonim Polandia sekarang di ponsel Anda.

Inspirasi untuk menulis kamus sinonim "When Your Words Run Out" adalah kamus sinonim ... English Jerome Rodale The Synonym Finder. Kamus ini sangat luas (lebih dari sejuta sinonim) dan mudah digunakan: entri disusun menurut urutan abjad, terima kasih untuk itu Anda dapat dengan cepat mencapai kata yang dicari dan sinonimnya.

Kamus sinonim bahasa Polandia yang serupa, yang akan menggabungkan banyak entri dan pengaturan abjad mereka, tidak tersedia di pasar pada tahun 1980-an, ketika saya memutuskan untuk mulai membuat kamus semacam itu.

Mengatur Ketika Anda kehabisan kata-kata, saya mencoba memasukkan sebanyak mungkin kata sandi. Saya telah membuat setiap kata sandi satu per satu, membedakan makna mereka yang terpisah dan tidak membatasi diri hanya pada kata-kata yang identik, tetapi memberikan sebanyak mungkin frasa. Pilihan sinonim sangat kaya; misalnya, saya cepat memberi mereka 75, dan pada kata sifat saya menemukan 121 kata dan sinonim.

Dalam banyak kasus, saya memperlakukan kata kerja secara terpisah dalam bentuk yang sempurna dan tidak sempurna, dan saya memperhitungkan bentuk yang dapat dikembalikan. Jika kata sifat memiliki kata keterangan yang sesuai, maka kata sifatnya telah diperlakukan secara ekstensif. Pada slogan-slogan nomina, saya memberi mereka bentuk-bentuk kecil dan menebal. Kamus berisi kata-kata usang, historisisme dan kata-kata tidak senonoh. Selain kata-kata, saya juga memasukkan ekspresi secara ekstensif.

Versi makalah kamus memiliki dua edisi: yang pertama pada tahun 2005, dan edisi kedua, lebih dari 42 ribu. kata sandi di sekitar 1.200 halaman. Ini masih tersedia untuk pesanan pos.

Kontak sehari-hari dengan bahasa adalah sumber permanen dari entri baru - dan versi online kamus memungkinkannya untuk diselesaikan secara teratur.

Tentu saja ini bukan pekerjaan yang sempurna, pilihan slogan dan pemilihan sinonim subyektif, jadi saya akan berterima kasih atas setiap komentar.

Wojciech Broniarek

Kontak: [email protected]