miTradassan

TRADASSAN（代表译者保健）

TRADASSAN“翻译为医疗保健”有利于健康服务的工作人员，谁与当地语言障碍外用户之间的沟通。它有选择参与通信过程（专业用户）语言菜单;目前包括：西班牙语，英语，法语，德语，中国，阿拉伯语。

这个程序可以通过专业的，在汤臣倍健管理类（声音播放中，根据所选择的选项病人的语言）以及谁需要通过耐心的卫生服务的用户（显示的文本均可使用在他们的语言和再现声音的主治专业的语言）

在1.0版中包含的700 EXP的列表。通过语言（包含在应用程序超过4000个音频文件）。

它分为基于这两个专业和护理的各个工序的类别，基于统一标准和在日常临床活动中使用标准化的术语。有用的旅行到一个国家，这些语言中的一种包含在应用程序。

在浏览应用程序，请参阅主题区域，一旦在其中，我们发现这两种语言的表达。通过点击它，它扮演的是在适当的语言的声音。短语已在默认的应用程序（对于其中存在一个翻译的使用），但是从没有因特网连接的好处。

这个想法，设计并合成的声音（在医疗保健领域），对应于曼努埃尔·派斯韦尔杜戈，公务员事务局局长给予在Creative Commons的权利。 （主办截至护理信息2014年Inforenf马德里的全国代表大会上的口头沟通和评为最具创新性的项目）

创建和使用语音合成软件由Manuel派斯瓦多戈录制的声音。照片拍摄者玛丽亚·何塞·伊斯基耶多马尔米耶卡（平面设计师）和曼努埃尔·派斯韦尔杜戈，在Creative Commons。

合作伙伴中译：皮拉尔洛佩斯·戈多伊（护士），劳拉·烧烤·戈麦斯（博士翻译和马拉加大学口译）协调员翻译。

中国：埃斯佩兰萨·费尔南德斯安娜元帅，W. Ruokun

阿拉伯语：穆纳Aboussi

英语：斯图尔特·格雷戈里

法国：克洛蒂尔德福斯

德国：皮拉尔洛佩斯

注意事项：

推荐下载1. WiFi连接。大型应用程序。

2.不包括用户的敏感信息。任何个人数据存储

3.无需在其上收集的任何服务器或用户信息注册。没有存储在云中的数据是离线的服务。

4.包括一个帮助手册。

5.不包括广告。

6.包含统一标准和规范的健康活动，包括：主诉，病史，检查，治疗等。

7.这是信息使用卫生专业人员的公益活动，因此符合他们的道德标准汇编。

8.已经由一组住院患者在医院何塞·莫利纳博士之前，他上升到Orosa下载服务器进行测试。

9.使用应用程序不替代医患关系;它是一个补充，临床活动和改善专业判断，总是盛行决策。

10.改变和改进，可能涉及敏感数据的修改;将通过下载服务器进行报告。

11.出现在应用程序从何而来同意协议的内容和问卷调查，验证通过临床实践，将被修改为合适。

12.有作者的承诺延伸的条款，语言和在必要时更新的内容。

13.会见的老诊所元素法令二千○十二分之三十八（13年3月）的标准。第二章，第6条，第2.2节。