Bajo la misma estrella

Roman Der Fehler in unseren Sternen ist ein großartiger romantischer Roman.

Beim Schreiben dieses Buches erzählt der Romanautor John Green eine Geschichte einer jungen Liebe ohne Sinn für die Zukunft, ohne Glauben an ein glückliches Ende. Darüber hinaus lehnt Green die sentimentalen Klischees ab, die dazu neigen, Krebsnarrative zu strukturieren, über den Adel des Leidens und des Kampfes und die Erlösung, die Schmerz und Verlust bestätigt. Das Ergebnis ist ein Roman, in dem Liebe untrennbar mit Angst, Tod und gnadenlosen körperlichen Schmerzen verbunden ist und sich dennoch irgendwie lohnt.

Hazel Lancaster, 16, und Augustus Waters, 17, treffen und verlieben sich in einer Selbsthilfegruppe für krebskranke Teenager. Augustus, einst ein aufstrebender Basketballstar, verlor ein Bein durch Knochenkrebs, und Hazel trägt wegen Schilddrüsenkrebs, der sich in ihre Lungen ausgebreitet hat, überall eine Sauerstoffflasche mit sich herum. Die beiden fühlen sich sofort zueinander hingezogen; sie teilen eine helle, ruhelose Intelligenz und einen skeptischen Blick auf die faden Gemeinplätze, mit denen Erwachsene die schreckliche Realität ihrer Krankheiten vertuschen. Augustus verfolgt Hazel von Anfang an entschlossen, aber sie zögert, eine romantische Beziehung einzugehen, obwohl sie sich zutiefst zu ihm hingezogen fühlt. Hazels Krebs ist unheilbar und sie möchte niemanden außer ihren Eltern an sich binden lassen, da sie weiß, dass sie leiden werden, wenn sie stirbt; „Ich bin eine Granate“, sagt er eines Tages zu seiner Mutter (99).

Ihre Beziehung entwickelt sich, als sie eine Reise nach Amsterdam unternehmen, finanziert von der Genie Foundation, einem fiktiven Äquivalent der Make-A-Wish Foundation. Augustus, der sich für den Verlust seines Beins qualifiziert, hat die Reise arrangiert, damit Hazel ihren Lieblingsautor Peter Van Houten treffen kann; Van Houten stimmte per E-Mail zu, sein einziges Buch, An Imperial Affliction, persönlich mit ihnen zu besprechen. An Imperial Affliction ist für Hazel ein heiliges Buch; Sie identifiziert sich mit der Heldin Anna, die an Leukämie stirbt, und ist von dem Wunsch verzehrt zu wissen, was mit den anderen Charakteren im Buch passiert, wenn es zu Ende ist. In Amsterdam verbringen Hazel und Augustus einen romantischen Abend, bevor es zu einer schrecklich enttäuschenden Begegnung mit ihrem literarischen Idol kommt. Van Houten ist betrunken und abweisend; Er weigert sich, Hazels Fragen zu den Charakteren zu beantworten und verspottet sie, weil sie sie gestellt hat. Sie verlassen ihr Haus angewidert und nach einem mühsamen Aufstieg auf die Spitze des Anne-Frank-Hauses küsst Hazel Augustus impulsiv, und als sie ins Hotel zurückkehren, haben sie zum ersten Mal Sex.

An seinem letzten Tag in Amsterdam überbringt Augustus Hazel einige schreckliche Neuigkeiten, die er ihr erst aufgeschoben hat, um ihre Reise nicht zu ruinieren. Sein Krebs ist zurückgekehrt und hat sich in seinem ganzen Körper ausgebreitet: Er ist nicht nur kränker als sie, sondern unheilbar todkrank. Hazel steht ihm bei, während der Krebs Augustus langsam, dann immer schneller körperlich, emotional und geistig zerstört. Zuerst kann er nicht mehr gehen und dann kann er nicht mehr essen oder seinen Darm kontrollieren; kann schließlich kaum wach bleiben oder ein Gespräch führen. Während Hazel verzweifelt zusieht, schwinden ihre Intelligenz, ihr optimistischer Geist und schließlich auch ihr Sinn für Humor unter dem Druck starker Medikamente und zunehmender Schmerzen. Er stirbt etwa einen Monat nach ihrer Rückkehr aus den Niederlanden im Krankenhaus.