Bajo la misma estrella

Roman Yıldızlarımızdaki Kusur harika bir romantik romandır.

Romancı John Green bu kitabı yazarken, gelecek duygusu olmayan, sonsuza dek mutlu yaşama inancı olmayan genç bir aşkın öyküsünü anlatıyor. Ayrıca Green, kanser anlatılarını yapılandırma eğiliminde olan, acı çekmenin ve mücadelenin asaleti ve acı ve kaybı geçerli kılan kefaret hakkındaki duygusal klişeleri reddediyor. Sonuç, aşkın ayrılmaz bir şekilde korku, ölüm ve acımasız fiziksel acıyla bağlantılı olduğu, ancak yine de bir şekilde buna değer olduğu bir roman.

16 yaşındaki Hazel Lancaster ve 17 yaşındaki Augustus Waters, kanserli gençler için bir destek grubunda tanışır ve aşık olurlar. Bir zamanlar yükselen bir basketbol yıldızı olan Augustus, bir bacağını kemik kanserinden kaybetmiştir ve Hazel, akciğerlerine sıçramış tiroid kanseri nedeniyle her yere yanında bir oksijen tüpü taşır. İkisi hemen birbirlerinden etkilenir; parlak, huzursuz bir zekayı ve yetişkinlerin hastalıklarının korkunç gerçekliğini örtbas etmek için kullandıkları yavan, basmakalıp sözlere dair şüpheci bir görüşü paylaşıyorlar. Augustus, baştan beri kararlı bir şekilde Hazel'ın peşine düşer, ancak Hazel, ondan derinden etkilenmesine rağmen romantik bir ilişkiye başlamakta tereddüt eder. Hazel'ın kanseri ölümcül ve o öldüğünde acı çekeceklerini bildiği için anne babası dışında kimsenin ona bağlanmasına izin vermek istemiyor; Bir gün annesine “Ben bir el bombasıyım” der (99).

İlişkileri, Make-A-Wish Vakfı'nın kurgusal bir eşdeğeri olan Genie Vakfı tarafından finanse edilen Amsterdam'a bir gezi yaptıklarında gelişir. Bacağını kaybetmesi için dilek tutmaya hak kazanan Augustus, geziyi Hazel'ın en sevdiği yazar Peter Van Houten ile tanışabilmesi için ayarladı; Van Houten, tek kitabı An Imperial Affliction'ı onlarla şahsen tartışmak için e-posta yoluyla kabul etti. An Imperial Affliction, Hazel için kutsal bir kitaptır; kendini lösemiden ölen kadın kahraman Anna ile özdeşleştirir ve kitap bittiğinde diğer karakterlere ne olduğunu bilme arzusuyla yanıp tutuşur. Amsterdam'da Hazel ve Augustus, edebi idolleri ile son derece hayal kırıklığı yaratan bir karşılaşmadan önce romantik bir akşamı paylaşırlar. Van Houten sarhoş ve umursamaz; Hazel'ın karakterlerle ilgili sorularını yanıtlamayı reddediyor ve onlara sorduğu için onunla alay ediyor. Evlerini tiksinti içinde terk ederler ve Anne Frank Evi'nin tepesine zorlu bir tırmanıştan sonra Hazel, Augustus'u dürtüsel olarak öper ve otele döndüklerinde ilk kez seks yaparlar.

Augustus, Amsterdam'daki son gününde, Hazel'a gezisini mahvetmemek için söylemeyi ertelediği bazı korkunç haberler verir. Kanseri geri döndü ve tüm vücuduna yayıldı: sadece ondan daha hasta değil, aynı zamanda tedavi edilemez bir şekilde ölümcül hasta. Hazel, kanser yavaş yavaş, sonra daha hızlı ve daha hızlı Augustus'u fiziksel, duygusal ve zihinsel olarak yok ederken onun yanında duruyor. Önce artık yürüyemez ve sonra artık yemek yiyemez veya bağırsaklarını kontrol edemez; sonunda zar zor uyanık kalabilir veya sohbet edebilir. Hazel çaresizce izlerken, zekası, iyimser ruhu ve nihayetinde mizah anlayışı da güçlü ilaçların ve artan ağrının baskısı altında kaybolur. Hollanda'dan döndükten yaklaşık bir ay sonra hastanede öldü.