Biblija NRP

Die Bibel NRP - schicken Sie die ursprüngliche Bedeutung des Textes verständlich zeitgenössischen Leser.

Das Hauptziel des Projekts „Bible – New Revised Translation“ bestand darin, eine hochwertige, moderne und verständliche Übersetzung zu erstellen, die der ursprünglichen Bedeutung des Textes so nahe wie möglich kommt und für den modernen Leser verständlicher ist, frei von jeglicher Art theologischer oder Traditionelle Vorurteile und Indoktrination.

Als Referenzmaterial für die Überarbeitung und Überprüfung der Richtigkeit der Übersetzung dienten interlineare Bibeln in Hebräisch und Griechisch, die auf dem akzeptierten Text basierten. Weitere relevante Übersetzungen und Forschungen von Wissenschaftlern, Experten für Hebräisch und Griechisch wurden konsultiert.

Die Überarbeitung des Textes führte zu einer Vielzahl von Korrekturen, von denen einige scheinbar unbedeutend, aber für das richtige Verständnis der Argumentation und der ursprünglichen theologischen Botschaft des Autors sehr wichtig sind. Zusätzlich zu veralteten Ausdrücken hat die NRP-Bibel auch einige Fehler korrigiert, die in alten Übersetzungen gemäß dem akzeptierten Text vorhanden sind.

Hinweise dienen dem besseren und präziseren Verständnis von Begriffen, dem Vergleich von Texten, die sich mit dem gleichen Thema befassen oder es ergänzend klären, zum leichteren und schnelleren theologischen Verständnis oder bestimmten wissenschaftlichen und technischen Klarstellungen und keinesfalls zur Stützung von Dogmen gehören nicht zur Wissenschaft der Heiligen Schrift.

BASISFUNKTIONEN

- Wortsuche (bis zu 100 Ergebnisse).

- Jeder Vers, auf den Bezug genommen wird, ist an bestimmten Stellen mit einem oder mehreren Sternchen gekennzeichnet. Durch Klicken auf einen Vers mit einem Sternchen öffnet sich in einem Popup-Fenster ein Text mit einer Notiz.

- Ein langer Klick auf einen Vers aktiviert die Option, ihn direkt oder über die Suchergebnisse zu teilen.

- Option „Weiterlesen“ – die Anwendung merkt sich das letzte Kapitel des Buchs, das Sie gelesen haben, bevor sie es schließt (Schaltfläche in der unteren rechten Ecke und im Dropdown-Menü, Symbol oben rechts).

- Option zur Auswahl der Schriftgröße (kleinste – kleinere – normale – größere – größte).

- Option zur Themenauswahl: helles und dunkles Thema für den Nachtlesemodus (Dunkelmodus).

- Die Datenbank mit biblischen Texten und Referenzen aktualisiert sich selbst, falls neue Korrekturen vorgenommen werden, sodass die Anwendung alle 7 Tage die Datenbank überprüft, wenn sie geöffnet wird, und wenn es eine neue gibt, lädt sie sie herunter und synchronisiert sie.

Allen Lesern der New Revised Translation Bible empfehlen wir auch die EPUB-Ausgabe, die zum Lesen auf allen mobilen Geräten geeignet ist. Der Vorteil gegenüber der für Android-Geräte verfügbaren Anwendung besteht darin, dass alle Referenzlinks in den Fußnoten aktiv sind.

Bible-NRP.epub kann auf der Website religion.me von der Seite „Bibel“ oder im Artikel „Bible NRP gedruckte Ausgabe, Anwendung und Epub“ heruntergeladen werden:

https://www.religija.me/biblija/Biblija-NRP.epub

Sie müssen die Anwendung (Reader) für Epub-Dateien oder digitale Bücher installieren und natürlich die Epub-Bibel herunterladen. Nachfolgend finden Sie Anwendungsempfehlungen:

Für Android-Geräte: ReadEra

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.readera&hl=en&gl=US

Für Apple iOS-Geräte: CHMate – Der EPUB- und CHM-Reader.

https://apps.apple.com/us/app/chmate-the-epub-chm-reader/id335157929

Eine Alternative ist der Epub Reader.

https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-read-epub-chm-txt/id1296870631

Für Windows Phone-Geräte: Bookviser Reader.

https://apps.microsoft.com/store/detail/bookviser-reader/9WZDNCRFJ02G?hl=en-gb&gl=GB