Forest Fire Glossary

Die MEFISTO European Forest Fire Fighting Mehrsprachig Glossar

Das Projekt MEDITERRANEAN Waldbrandbekämpfung TRAINING VEREINHEITLICHUNG“- MEFISTO finanziert aus Mitteln der Europäischen GD ECHO (Generaldirektion EUROPÄISCHEN KATASTROPHENSCHUTZ UND Maßnahmen der humanitären Hilfe), im Jahr 2016 soll die Bereitschaftsstufe durch eine effiziente und standardisierte Trainingsprotokoll durch ein repräsentatives Netzwerk von entwickelt erhöhen Mittelmeer Beteiligten, um neue Möglichkeiten für die Interoperabilität zwischen Mittelmeer-Ausbildungszentren Adressierung, die eine internationale Zusammenarbeit gegen Katastrophen Waldbrände im Zusammenhang.

Die Schaffung einer gemeinsamen Sprache ist von entscheidender Bedeutung für eine effektive Zusammenarbeit bei der Brandbekämpfung Aktivitäten zu erhöhen, eine Schlüsselrolle bei der gemeinsamen Nutzung von Erfahrungen und Wissen zwischen den verschiedenen Ländern haben. Durch eine gemeinsame Standardisierung von Begriffen und Konzepten MEFISTO Project (https://www.mefistoforestfires.eu) produzierte die Europäische Waldbrandbekämpfung Mehrsprachig Glossar, sowohl in ready-to-Print-PDF-Version (https://www.mefistoforestfires.eu / content / common-Terminologie-und-gut-Praktiken) und als multulanguage Glossar mobile App für Waldbrand-Profis und Spezialisten.

Die MEFISTO European Forest Fire Fighting Mehrsprachig Glossar mobile App ermöglicht eine schnelle Übersetzung von Begriffen und Definitionen zu den fünf Sprachen. Eine Suchfunktion macht sehr einfach für die Übersetzung von bestimmten Begriffen zu suchen. Eine weitere Funktion ermöglicht es, die Bedingungen im Glossar in alphabetischer Reihenfolge enthalten Sortierung.

Das Glossar wurden drei bereits vorhandenen Glossare hergestellt Beitritt:

Europäisches Glossar für Waldbrände und Waldbrände

Alpine Forest Fire Glossar

Handbuch Waldbrandbekämpfung Bedingungen

Ausgehend von diesen „festen Basen“, schlugen neue Begriffe durch Waldbrand Experten und Incident Kommandanten aus allen Ländern MEFISTO Partner wurde hinzugefügt, alle Begriffe und Definition in fünf Sprachen übersetzt: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch .

Die Entwicklung der mobilen App des Waldbrand-Glossar wurde von:

Rodrigo Gomez Conejo, CESEFOR - Spanien

José Luis Ruiz Sevillano, CESEFOR - Spanien

Marta Tejero Pascual, CESEFOR - Spanien

Rocío Gallego García, CESEFOR - Spanien

Das Glossar wurde zusammengestellt von:

Andrea Laschi - GESAAF, Università degli studi di Firenze - Italien

Cristiano Foderi - GESAAF, Università degli studi di Firenze - Italien

Die Übersetzung wurde mit Unterstützung und Anleitung gemacht:

Enrico Marchi - GESAAF, Università degli studi di Firenze - Italien

Davide Travaglini - GESAAF, Università degli studi di Firenze - Italien

Fabio Fabiano - GESAAF, Università degli studi di Firenze - Italien

Gherardo Chirici - GESAAF, Università degli studi di Firenze - Italien

Fabio Salbitano - GESAAF, Università degli studi di Firenze - Italien

Gianluca Calvani, Region Toskana - Italien

Giacomo Pacini, Region Toskana - Italien

Paola Pasquinelli, Region Toskana - Italien

Luca Tonarelli, DREAM ITALIA - Italien

Enrico Magnani, DREAM ITALIA - Italien

Simone Scopetani, DREAM ITALIA - Italien

Vitor Reis, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

José Ferreira, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Verónica Catarino, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Artur Gomes, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Luis Pita, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Jody Rato, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Tiago Marinho, Escola Nacional de Bombeiros - Portugal

Ronan de Saint Germain, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankreich

Louis Bonfils, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankreich

Jean-Pierre Blanc, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankreich

Jean-Frédéric Biskaya, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankreich

Philip Tosello, ENTENTE pour la Forêt Méditerranéenne - Frankreich

Elena Blanco Lago, CESEFOR - Spanien

Roberto Rubio Gutiérrez, CESEFOR - Spanien

Enrique Rey Van Den Bercken, CDF (Centro para la Defensa contra el fuego) - Spanien

Víctor Fernández Huertas, CDF (Centro para la Defensa contra el fuego) - Spanien