Forest Fire Glossary

Các MEFISTO rừng châu Âu Phòng cháy chữa cháy đa ngôn ngữ Thuật ngữ

Dự án RỪNG Địa Trung Hải CHUẨN CHỮA CHÁY ĐÀO TẠO" - MEFISTO tài trợ bởi châu Âu DG ECHO (CỤC CHUNG CHÂU ÂU DÂN BẢO VỆ VÀ CÁC HOẠT ĐỘNG CỨU NHÂN ĐẠO), vào năm 2016, nhằm mục đích nâng cao trình độ chuẩn bị thông qua một giao thức đào tạo hiệu quả và tiêu chuẩn được phát triển bởi một mạng lưới đại diện của các bên liên quan địa trung Hải, việc giải quyết các cơ hội mới cho khả năng tương tác giữa các trung tâm đào tạo địa trung Hải, cho phép hợp tác quốc tế chống lại các thảm họa liên quan đến cháy rừng.

Việc thành lập một ngôn ngữ chung là rất quan trọng để tăng hợp tác hiệu quả trong các hoạt động phòng chống cháy nổ, có một vai trò quan trọng trong việc chia sẻ kinh nghiệm và kiến ​​thức giữa các quốc gia khác nhau. Thông qua một tiêu chuẩn chia sẻ từ ngữ và khái niệm dự án MEFISTO (https://www.mefistoforestfires.eu) sản xuất cháy rừng châu Âu chiến đấu đa ngôn ngữ Thuật ngữ, có sẵn trong cả hai phiên bản PDF sẵn sàng để in (https://www.mefistoforestfires.eu / nội dung / common-ngữ-and-tốt-thực hành) và như là một ứng dụng di động Thuật ngữ multulanguage cho các chuyên gia cháy rừng và các chuyên gia.

Các MEFISTO rừng châu Âu Phòng cháy chữa cháy ứng dụng di động đa ngôn ngữ Thuật ngữ cho phép một bản dịch nhanh chóng từ ngữ và định nghĩa trong năm thứ tiếng. Một chức năng tìm kiếm làm cho rất dễ dàng để tìm kiếm bản dịch của điều kiện cụ thể. chức năng khác cho phép sắp xếp các cụm từ trong phần từ vựng trong thứ tự chữ cái.

Các thuật ngữ đã được sản xuất tham gia ba chú giải đã có sẵn:

Thuật ngữ Châu Âu Cháy rừng và cháy rừng

Alpine cháy rừng Glossary

Sổ tay Điều khoản Chống cháy rừng

Bắt đầu từ những “căn cứ vững chắc”, điều khoản mới được đề xuất bởi các chuyên gia cháy rừng và chỉ huy sự cố từ tất cả các nước đối tác MEFISTO đã được thêm vào, dịch tất cả các điều khoản và định nghĩa trong năm thứ tiếng: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Ý và Bồ Đào Nha .

Sự phát triển của App di động của thuật ngữ cháy rừng được thực hiện bởi:

Rodrigo Gomez Conejo, CESEFOR - Tây Ban Nha

José Luis Sevillano Ruiz, CESEFOR - Tây Ban Nha

Marta Tejero Pascual, CESEFOR - Tây Ban Nha

Rocío Gallego García, CESEFOR - Tây Ban Nha

Các thuật ngữ đã được biên soạn bởi:

Andrea Laschi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Ý

Cristiano Foderi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Ý

Bản dịch đã được thực hiện với sự hỗ trợ và hướng dẫn của:

Enrico Marchi - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Ý

Davide Travaglini - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Ý

Fabio Fabiano - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Ý

Gherardo Chirici - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Ý

Fabio Salbitano - GESAAF, Università degli Studi di Firenze - Ý

Gianluca Calvani, Tuscany Region - Ý

Giacomo Pacini, Tuscany Region - Ý

Paola Pasquinelli, Tuscany Region - Ý

Luca Tonarelli, DREAM ITALIA - Ý

Enrico Magnani, DREAM ITALIA - Ý

Simone Scopetani, DREAM ITALIA - Ý

Vitor Reis, Escola Nacional de Bombeiros - Bồ Đào Nha

José Ferreira, Escola Nacional de Bombeiros - Bồ Đào Nha

Verónica Catarino, Escola Nacional de Bombeiros - Bồ Đào Nha

Artur Gomes, Escola Nacional de Bombeiros - Bồ Đào Nha

Luis Pita, Escola Nacional de Bombeiros - Bồ Đào Nha

Jody Rato, Escola Nacional de Bombeiros - Bồ Đào Nha

Tiago Marinho, Escola Nacional de Bombeiros - Bồ Đào Nha

Ronan de Saint Germain, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - Pháp

Louis Bonfils, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - Pháp

Jean-pierre Blanc, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - Pháp

Jean-Frédéric Biscay, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - Pháp

Philip Tosello, Entente pour la Forêt Méditerranéenne - Pháp

Elena Blanco Lago, CESEFOR - Tây Ban Nha

Roberto Rubio Gutiérrez, CESEFOR - Tây Ban Nha

Enrique Rey Van Den Bercken, CDF (Centro para la defensa contra el Fuego) - Tây Ban Nha

Víctor Fernández Huertas, CDF (Centro para la defensa contra el Fuego) - Tây Ban Nha