KJV Audio Bible

Audio Bible - Biblia KJV en audio (MP3), ¡Santa Biblia en Android!

La versión King James de la Biblia (RV) fue autorizado por el rey Jaime I y se refiere a veces como la “versión autorizada”. Fue traducido por la Iglesia de Inglaterra y fue publicado por primera vez en 1611.

La RV Nuevo Testamento fue traducido del Texto Recibido. Sin embargo, la mayor parte del libro de Apocalipsis parece haber sido traducida de la Vulgata Latina. El Antiguo Testamento RV fue traducida del texto masorético hebreo, y los apócrifos se tradujo de la Septuaginta griega.

Varias versiones de la Biblia King James (RV) se produjeron en 1611,1629, 1638, 1762, y 1769. La edición de 1769 se cita con mayor frecuencia como la versión King James (RV).

El título de la primera edición de la traducción, a principios de Inglés Moderno, era "la Santa Biblia, Conteyning el Antiguo Testamento y el nuevo: recién traducido de las lenguas Originall: Y con los antiguos Traducciones diligencia comparan y reuised, por su Maiesties speciall Comandement". La portada lleva las palabras "designado para ser leídos en las iglesias", y FF Bruce sugiere que fue "probablemente autorizado por Decreto del Consejo", pero hay constancia de la autorización sobrevive "porque el Consejo Privado registra 1600-1613 fueron destruidos por el fuego en enero de 1618 a 1619" .

La Biblia de King James se utiliza como el nombre de la traducción 1611 (a la altura de la "Biblia de Ginebra" o el "Rhemish Testamento") de Charles Butler, Horae Biblicae (publicado por primera vez 1797). Otras obras de principios del siglo 19 confirman el uso generalizado de este nombre en ambos lados del Atlántico: se encuentra tanto en un "Bosquejo histórico de las traducciones inglesas de la Biblia", publicado en Massachusetts en 1815, y en una publicación Inglés de 1818, que establece explícitamente que la versión 1611 se "conoce generalmente con el nombre de la Biblia de king James". Este nombre también se encontró como Biblia King James' (sin la 's' final): por ejemplo, en una reseña del libro de 1811. La frase 'la Biblia de King James' se utiliza ya en 1715, aunque en este caso no es claro si se trata de un nombre o una mera descripción.