Qasida Al-Burda Poem of Mantle

Qasida Al-Burda (El poema del manto) es un poema en alabanza al Profeta ﷺ.

¿Qué es la Burda?

Introducción

El Qasida Al-Burda (El Poema del Manto), conocido como El Burda, es un poema en alabanza al Profeta ﷺ. Fue compuesto por Al Busiri en el siglo VII Hégira y es uno de los poemas más recitados y memorizados del mundo. El título real del poema es Las luces celestiales en alabanza de lo mejor de la creación (الكواكب الدرية في مدح خير البرية).

Es más conocido por el estribillo, a menudo cantado entre versos:

مَولَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

ِعَلَى حَبِيبِكَ خَيرِ الْخَلْقِ كُلِّهِم

Estructura

El Burda consta de diez capítulos. Al Busiri comienza expresando su propio amor por El Profeta ﷺ y luego menciona su arrepentimiento por los errores del pasado. Los capítulos intermedios celebran la vida del Profeta ﷺ: su nacimiento, sus milagros, el Corán, su viaje nocturno y sus luchas marciales. Los capítulos finales del Burda son la súplica de Al Busiri por la intercesión del Profeta ﷺ y la misericordia de Allah.

Capítulo 1: Rapsodia nostálgica y queja de amor

Capítulo 2: Advertencias sobre los Caprichos del Ego

Capítulo 3: Alabanza al Profeta ﷺ

Capítulo 4: Sobre el nacimiento del profeta

Capítulo 5: Los milagros del profeta

Capítulo 6: La nobleza del Corán y su mérito

Capítulo 7: El Milagroso Viaje Nocturno del Profeta y la Ascensión Celestial

Capítulo 8: La Yihad del Profeta

Capítulo 9: Buscando la intercesión a través del Profeta ﷺ

Capítulo 10: El discurso íntimo y la petición de necesidades

La historia de Burda

Al Busiri se vio afectado por una enfermedad debilitante. Decidió escribir el Burda como un medio para buscar el perdón de Allah y la intercesión del Profeta ﷺ. Después de componer Burda vio un sueño, donde El Profeta ﷺ cubrió el Al Busiri con su manto ﷺ (burda). Estaba curado como de su enfermedad cuando despertó.

La Burda Original

Burda de Al Busiri es el poema más famoso conocido como Burda, pero el poema conocido originalmente con ese nombre fue compuesto por el poeta Ka'b ibn Zuhayr, uno de los compañeros del Profeta ﷺ. Antes de aceptar el Islam, Ka'b usó su poesía para calumniar a los musulmanes. Más tarde aceptó el Islam y recitó un poema al Profeta ﷺ y otros compañeros que compuso para expresar su remordimiento por sus acciones pasadas. Cuando terminó de recitarlo, el Profeta ﷺ arrojó su manto (burda) a Ka'b. Su poema fue por lo tanto conocido como el Burda.

Otras grafías incluyen Burdah, Qasidah Burdah, Qaseeda Burdah y también se conoce como Burda Shareef. Ha sido traducido a varios idiomas.

El autor

El nombre completo del autor es Muhammad b. Dijo b. Hammad b. Muhsin b. Abdallah b. Sanhaj b. Hilal b. al-Sanhaji al-Busiri. Era de linaje bereber, pero nació en Dallas, Egipto el año 608 AH. Emigró a El Cairo cuando era joven y memorizó el Corán y aprendió las ciencias elementales de la Sharīʿah y el idioma árabe. Inicialmente se ganó la vida escribiendo caligrafía en lápidas y pronto fue buscado por su habilidad en caligrafía.

Al-Busiri pasó a asumir varios roles públicos dentro de El Cairo y sus alrededores, y después de un tiempo comenzó a trabajar para el estado egipcio como empleado en la ciudad de Balis en la provincia oriental, donde permaneció durante algunos años. Sin embargo, pronto chocó con los funcionarios a su alrededor y sintió molestia por su carácter después de presenciar sus faltas. Como resultado, Al-Busiri compiló una serie de poemas de invectivas contra ellos, exponiendo sus infamias. Esto le valió la ira de la élite política y pronto se cansó de los cargos públicos y se alejó de todo trabajo gubernamental. Regresó a El Cairo donde abrió una escuela primaria para niños.

Luego se mudó a Alejandría, que era un centro de conocimiento sagrado y sufismo. Enfocó sus esfuerzos en leer la literatura biográfica profética y aprender sobre El Profeta ﷺ. Hizo enormes esfuerzos y dedicó toda su poesía y oficio a alabar al Profeta ﷺ. Al-Busiri falleció en Alejandría en 694 AH a la edad de ochenta y siete años.