Soldiers’ Stories of the War

داستان های سربازان جنگ توسط والتر وود ویرایش شده است

داستان های سربازان جنگ، توسط مختلف

تمام داستان های این جلد توسط مردانی که به طور شخصی دیده می شوند، گفته می شود و با یک یا دو مورد استثنا، مواردی از سربازانی که به جلسه بازگشته اند، دستورالعمل های روایت های خود را خوانده اند، به طوری که باید دقت و صحت داشته باشند. راویان هنگام سخن گفتن از بروز جنگ و سختی سخن می گفتند و چیزهایی که دیده می شد، هنوز قوی و روشن بودند؛ در چندین مورد یادداشت های کامل ساخته شده است و یا روزنامه ها نگه داشته شده است، و اشاره به این سوابق در تهیه داستان ها بسیار ارزشمند بود. هنگام دیدن یک خبرنگار من به طور خاص خواسته شد که یک داستان واقعی باید گفت، و من معتقدم که هیچ جزئیات غیر قابل اطمینان به طور آگاهانه داده نشده است.

من خوش شانس بودم که مقداری معدودی از موارد منحصر به فرد داشته باشم - به طور مثال رکورد کامل دستاورد شگفت انگیز L Battery، Royal Arms of Artillery، به هیچ وجه از جزئیاتی که در اینجا ارائه شده است، داده نشده است، و همین مطلب در رابطه با داستان سه قایقرانی اژدر.

در دوره های قبل از جنگ، سربازان بریتانیایی به من گفتند که از اعمال خشونت آمیز و خشونت آمیز توسط نیروهای آلمانی که بسیار وحشتناک بود، اعتبار آنها غیرممکن بود، و بسیاری از این جزئیات را از داستان های نهایی حذف کردم؛ اما اکنون می توانم از خواندن گزارش کمیته خشمگینانه های خبری آلمان، تحت عنوان ویکتون بریس، سفیر بریتانیا در انگلیس، که بیشترین نارضایتی از این اظهارات را انجام دادم، بیشتر از حد حقیقت ناخوشایند نباشد.

اگر چه در حال حاضر در قالب داستان ها و نامه هایی از سربازان ما در جلوی انتشار یافته است، اما من امیدوارم که این مجموعه داستان ها به عنوان یک کمک از مرد مبارزه بریتانیایی به تاریخ کلی مراحل زودتر جنگ پذیرفته شود - عملیات مقدماتی که به یاد ماندنی است، تاثیری عمیق و بیقفاری بر روی نژاد بریتانیا در سراسر جهان ایجاد کرده است.

والتر وود.