ںص ٮدوں ںٯاط - نص بدون نقاط

Une application pour convertir des textes arabes en texte sans points

Le premier à mettre des points dans la langue arabe est Abu Al-Aswad Al-Du'ali, qui est le fondateur de la grammaire. Il a mis des points uniquement pour être un signe des voyelles dans la langue, donc le point du haut indique la fatha. et le bas indique le kasra, et s'il y a deux points, cela indique le dhammah.

Il dessinait ces marques à l'encre rouge et disait à son scribe : " Prends de la teinture rouge. Si tu me vois ouvrir les lèvres pour écrire la lettre, laisse-en une en haut. Si elle se casse, laisse-en une en bas. Si tu rejoignez-le, mettez le point devant la lettre. Si je suis l'un de ces mouvements, mettez deux points." Il l'a dicté. Le Saint Coran était complet de cette manière jusqu'à ce qu'il atteigne la fin du Coran, puis il a recommencé à le réviser.

La méthode d'Abu Al-Aswad Al-Du'ali s'est répandue, mais seulement dans le Coran et n'a pas été diffusée dans les journaux ou les livres. L'écriture a continué sous cette forme jusqu'à ce que « Al-Khalil bin Ahmad Al-Farahidi » apparaisse au deuxième siècle. siècle AH. Il a défini un réglage plus précis que celui d'Abu Al-Aswad Al-Du'ali et a fait des points un petit millier. L'inclinaison est une indication du fatha, et placer un petit yā' sous la lettre est une indication de le kasra, et placer un petit waw au-dessus de la lettre est une indication du ḍamma. Dans le cas du tanween, la lettre est placée deux fois, et il a un grand mérite pour avoir placé le hamza et l'accent dans la langue arabe. Il a également ajouté le lié ta', l'alif négligé et l'alif raccourci.