ںص ٮدوں ںٯاط - نص بدون نقاط

عربی نصوص کو بغیر ادوار کے متن میں تبدیل کرنے کی درخواست

عربی زبان میں سب سے پہلے نقطے لگانے والے ابو الاسود الدوعلی ہیں جو گرامر کے بانی ہیں، انہوں نے صرف زبان میں حرف کی علامت کے طور پر نقطے لگائے ہیں، اس لیے اوپر سے نقطہ فتح کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اور نیچے کسرہ کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور اگر دو نقطے ہوں تو یہ دھما کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

وہ ان نشانات کو سرخ سیاہی سے کھینچتا تھا اور اپنے لکھنے والے سے کہتا تھا: ’’لال خضاب لے لو، اگر تم مجھے خط لکھنے کے لیے اپنے ہونٹ کھولتے ہوئے دیکھو تو ایک اوپر چھوڑ دینا، اگر ٹوٹ جائے تو نیچے گراؤ۔ اس میں شامل ہو جاؤ، حرف کے آگے نقطے لگا دو، اگر میں ان میں سے کسی حرکت پر عمل کرتا ہوں تو دو نقطے لگا دوں۔‘‘ اس نے حکم دیا، قرآن پاک اس طرح مکمل ہوا یہاں تک کہ وہ قرآن کے آخر تک پہنچ گیا۔ پھر اس نے دوبارہ جائزہ لینا شروع کیا۔"

ابو الاسود الدعالی کا طریقہ پھیل گیا لیکن صرف قرآن میں ہے اور اخبارات یا کتابوں میں شائع نہیں ہوا، اسی شکل میں تحریر جاری رہی یہاں تک کہ "الخلیل بن احمد الفراحیدی" دوسرے نمبر پر آئے۔ صدی ہجری میں اس نے ابو الاسود الدعلی کی نسبت زیادہ درست ترتیب ترتیب دی اور نقطوں کو ایک چھوٹا ہزار بنا دیا۔ ترچھا ہونا فتحہ کی طرف اشارہ ہے اور حرف کے نیچے چھوٹا یٰ رکھنا اس بات کی طرف اشارہ ہے۔ کسرہ، اور حرف کے اوپر چھوٹا سا واؤ لگانا عمامہ کی طرف اشارہ ہے، تنوین کی صورت میں حرف دو مرتبہ رکھا جاتا ہے، اور عربی زبان میں ہمزہ اور تناؤ رکھنے کا بڑا سہرا ان کو ہے۔ پابند ط، غافل الف، اور قصر الف۔