Biblia interlineal Grie-Es

Le nouveau testament écrit du grec en espagnol

Le Nouveau Testament a été écrit en grec. Cela semble étrange, car la plupart infèrent que ce devrait être l'hébreu ou l'araméen. Pourquoi le grec? Parce que le grec est arrivé quelque chose de très similaire à ce qui se passe aujourd'hui avec la langue anglaise. L'anglais est tellement répandu aujourd'hui, non pas parce qu'il est simple ou plus facile à maîtriser que d'autres langues mais surtout à cause de l'Empire britannique.

De cette manière, le grec était la langue la plus parlée pendant les années de composition du Nouveau Testament de 50 à 100 après JC. Le fait est que beaucoup de Juifs ne savaient même pas lire l'hébreu, ce qui a beaucoup contrarié les dirigeants juifs! Ainsi, vers 300 av. J.-C., une traduction de l'Ancien Testament de l'hébreu au grec appelé Septuagint a été réalisée et achevée vers 200 av. Peu à peu, cette traduction grecque de l'Ancien Testament a été largement acceptée et même utilisée dans de nombreuses synagogues. Il est également devenu un outil missionnaire merveilleux pour les premiers chrétiens, car les Grecs pouvaient désormais lire la Parole de Dieu dans leur propre langue.

Ainsi, les auteurs du Nouveau Testament ont écrit en grec. Cependant, ils n'utilisaient pas vraiment le grec classique ou les classes supérieures, mais un type de grec très courant et courant. Pendant de nombreuses années, certains érudits ont ridiculisé le grec du Nouveau Testament parce que nombre de ses paroles étaient étranges pour ceux qui lisaient les écrits des grands auteurs classiques grecs tels que Platon et Aristote. Mais plus tard, de nombreux documents sur les gens ordinaires ont été découverts, et ce sont incroyablement les mêmes termes que ceux utilisés dans le Nouveau Testament. Les taquineries ont cessé.

Dans cette application, vous trouverez une bible interlinéaire qui vous aidera beaucoup dans l'étude du mot par la langue originale qui a été écrite.