Luther Bibel app Deutsch 2017

Luther Bible adalah terjemahan Alkitab Jerman paling tradisional offline

DIE LUTHERBIBEL

Luther Bible adalah terjemahan Jerman yang paling tradisional dari Alkitab. Tidak ada terjemahan yang membentuk bahasa dan sastra Jerman sebanyak Alkitab Luther. Dan dampaknya tidak terpatahkan hingga hari ini. Istilah seperti "Penunggang Api" atau "Memorandum" dan idiom terkenal seperti "Lempar mutiara sebelum babi" berasal darinya. Dan ketika Alkitab dikutip dalam novel atau film, seringkali dalam teks Alkitab Luther. Aplikasi Alkitab Jerman gratis

Alkitab Luther kembali ke karya terjemahan Martin Luther. Banyak yang tahu ceritanya: Martin Luther diculik dalam perjalanan kembali dari Reichstag di Worms dan disembunyikan di Wartburg sebagai "Junker Jörg". Dalam studinya jauh di atas Eisenach dia menangani penerjemahan Alkitab dan pada musim dingin tahun 1521/1522 menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Jerman dalam beberapa minggu. Edisi tersebut muncul dalam cetakan pada bulan September 1522. Edisi lengkap pertama dari Perjanjian Lama dan Baru menyusul pada tahun 1534.

Alkitab Luther, seperti yang biasa digunakan saat ini, juga berasal dari karya terjemahan Martin Luther. Namun seiring berjalannya waktu, pengetahuan di bidang studi alkitabiah bertambah, dan bahasa Jerman juga berkembang. Jadi, berulang kali perlu untuk secara hati-hati menyesuaikan kata-kata dari Alkitab Luther dengan perubahan-perubahan ini. Selama empat revisi resmi gereja (1892, 1912, 1984 dan 2017), Alkitab Luther telah ditinjau secara menyeluruh. Ini harus memastikan bahwa Alkitab Luther dapat terus digunakan sebagai dasar di sekolah dan komunitas.

Karena tradisinya yang panjang, Alkitab Luther adalah salah satu terjemahan Alkitab yang paling menuntut secara linguistik. Ini terutama ditujukan untuk anggota jemaat inti evangelis yang tumbuh bersama teks Luther, serta pembaca dengan latar belakang sejarah dan tuntutan estetika.