Proverbes Tamajeq avec audio

Berikut adalah 41 peribahasa dalam bahasa Tamajeq dalam dialek Tawallammat (Niger).

Tamashek

41 pepatah Tamajeq dalam dialek Tawallammat (Niger) ini diklasifikasikan menurut tema yang mereka bahas. Mereka mengungkapkan konsep kehidupan Tuareg, ide-ide dan nilai-nilainya dan dengan demikian mencerminkan kekayaan kebijaksanaan budaya Tamajeq. Amsal ini menunjukkan bagaimana seseorang Tamajeq melihat dan memahami dunia dan bagaimana seseorang harus bersikap terhadap tantangan kehidupan sehari-hari. Mereka menyampaikan ajaran, instruksi, peringatan dan aturan hidup. Karena itu mereka merupakan panduan untuk mengetahui cara hidup.

Dalam aplikasi ini, peribahasa itu sendiri ditulis dalam bahasa Tamajeq, kemudian dalam bahasa Prancis, kemudian sekali lagi dalam bahasa Tamajeq. Tujuan dari aplikasi ini adalah untuk berkontribusi pada pengetahuan budaya Tamajeq, pertama-tama dengan menargetkan orang-orang Tamajeq sendiri, lalu siapa saja yang tertarik. Kami berharap bahwa Tamajeq akan lebih senang membaca dalam bahasa mereka dan, pada saat yang sama, akan senang menemukan makna dalam bahasa Prancis. Kami tidak memberikan penjelasan atau interpretasi dari peribahasa ini. Kami menyerahkannya kepada penerima untuk menghargai peribahasa ini dengan nilai sebenarnya dan menyesuaikannya dengan konteksnya.

Kami sangat berterima kasih kepada teman-teman kami, M Christian Grandouiller dan M Mahmoudoune Mohamadou, serta semua orang yang bekerja sama dalam karya besar dan berharga dari kumpulan peribahasa ini.

Perlu dicatat bahwa gambar yang menyertai amsal adalah untuk dekorasi; mereka tidak harus memiliki hubungan langsung dengan pepatah yang mereka ilustrasikan.

Inggris

41 pepatah Tamajeq dalam dialek Tawallammat (Niger) ini diklasifikasikan menurut tema yang mereka bahas. Mereka mengungkapkan pandangan dunia tentang kehidupan Tuareg, ide-ide dan nilai-nilainya dan dengan demikian mencerminkan kekayaan kebijaksanaan budaya Tamajeq. Amsal ini menunjukkan bagaimana seseorang Tamajeq melihat dan memahami dunia dan bagaimana seseorang harus bersikap terhadap tantangan kehidupan sehari-hari. Mereka menyampaikan ajaran, instruksi, peringatan dan aturan. Dengan demikian, mereka merupakan panduan seumur hidup.

Dalam aplikasi ini, peribahasa itu sendiri ditulis dalam bahasa Tamajeq, kemudian dalam bahasa Prancis, kemudian sekali lagi dalam bahasa Tamajeq. Tujuan dari aplikasi ini adalah untuk berkontribusi pada pengetahuan budaya Tamajeq, pertama dengan menargetkan orang-orang Tamajeq sendiri, dan kemudian siapa saja yang tertarik di dalamnya. Kami berharap bahwa Tamajeq akan lebih senang membaca dalam bahasa mereka sendiri dan, pada saat yang sama, senang menemukan makna dalam bahasa Prancis. Kami tidak memberikan penjelasan atau interpretasi dari peribahasa ini. Kami serahkan kepada orang-orang untuk menghargai nilai mereka dan menerapkannya dalam konteks.

Kami berterima kasih kepada teman-teman kami, M Christian Grandouiller dan M Mahmoudoune Mohamadou, serta siapa pun yang telah membantu pekerjaan besar dan berharga ini dalam mengumpulkan peribahasa ini.

Perlu dicatat bahwa gambar yang menyertai peribahasa hanya untuk tujuan dekorasi; mereka tidak harus terhubung ke pepatah yang mereka ilustrasikan. "