Proverbes Tamajeq avec audio

Hier zijn 41 spreekwoorden in de taal Tamajeq in het dialect Tawallammat (Niger).

Tamashek

Deze 41 Tamajeq-spreekwoorden in het Tawallammat-dialect (Niger) zijn ingedeeld volgens de thema's waarop ze betrekking hebben. Ze onthullen het concept van het Tuareg-leven, zijn ideeën en waarden en weerspiegelen zo de rijkdom van de wijsheid van de Tamajeq-cultuur. Deze spreekwoorden laten zien hoe een Tamajeq-persoon de wereld ziet en begrijpt en hoe men zich moet gedragen tegenover de uitdagingen van het dagelijks leven. Ze leveren leringen, instructies, waarschuwingen en levensregels. Ze vormen dus een gids om te weten hoe te leven.

In deze toepassing is het spreekwoord zelf geschreven in Tamajeq, vervolgens in het Frans, en vervolgens opnieuw in Tamajeq. Het doel van deze applicatie is om bij te dragen aan de kennis van de Tamajeq-cultuur, in de eerste plaats door zich te richten op de Tamajeq-mensen zelf, en vervolgens op iedereen die hierin geïnteresseerd is. We hopen dat de Tamajeq meer plezier beleeft aan het lezen in hun taal en tegelijkertijd de betekenis in het Frans zal ontdekken. We geven noch een verklaring noch een interpretatie van deze spreekwoorden. We laten het aan de ontvangers over om deze spreekwoorden op hun werkelijke waarde te waarderen en aan te passen aan hun context.

We bedanken onze vrienden, M Christian Grandouiller en M Mahmoudoune Mohamadou, evenals iedereen die heeft meegewerkt aan dit geweldige en waardevolle werk van deze verzameling spreekwoorden.

Opgemerkt moet worden dat de afbeeldingen bij de spreekwoorden voor decoratie zijn; ze hebben niet noodzakelijk een directe link met het gezegde dat ze illustreren.

Engels

Deze 41 Tamajeq-spreekwoorden in het Tawallammat-dialect (Niger) zijn ingedeeld volgens de thema's waarop ze betrekking hebben. Ze onthullen het wereldbeeld van het leven in Tuareg, zijn ideeën en waarden en weerspiegelen zo de rijkdom van de wijsheid van de Tamajeq-cultuur. Deze spreekwoorden laten zien hoe een Tamajeq-persoon de wereld ziet en begrijpt en hoe men zich moet gedragen tegenover de uitdagingen van het dagelijks leven. Ze leveren leringen, instructies, waarschuwingen en regels. Ze vormen dus een gids voor het leven.

In deze toepassing is het spreekwoord zelf geschreven in Tamajeq, vervolgens in het Frans, en vervolgens opnieuw in Tamajeq. Het doel van deze applicatie is om bij te dragen aan de kennis van de Tamajeq-cultuur, in de eerste plaats door zich te richten op de Tamajeq-mensen zelf, en vervolgens op iedereen die hierin geïnteresseerd is. We hopen dat de Tamajeq meer plezier beleeft aan het lezen in hun eigen taal en tegelijkertijd de betekenis in het Frans zal ontdekken. We geven noch een verklaring noch een interpretatie van deze spreekwoorden. We laten het aan de mensen om hun waarde te waarderen en toe te passen in context.

We danken onze vrienden, M Christian Grandouiller en M Mahmoudoune Mohamadou, evenals iedereen die heeft geholpen met dit geweldige en kostbare werk van het verzamelen van deze spreekwoorden.

Opgemerkt moet worden dat de afbeeldingen bij de spreekwoorden alleen voor decoratiedoeleinden zijn; ze zijn niet noodzakelijkerwijs gelinkt aan het gezegde dat ze illustreren. "