기적수업 한국어 공식번역서

Contiene l'intero quaderno degli esercizi per gli studenti e qualche altro testo incluso nel 'Un Corso in Miracoli Compound' dal traduttore ufficiale coreano di Un Corso in Miracoli selezionato dalla Inner Peace Foundation.

*Introduzione a Un Corso in Miracoli (Composto)

Un corso in miracoli, che è stata definita la Bibbia del nuovo millennio, è, come suggerisce il titolo, interamente un libro di testo di apprendimento. Questo libro di testo è composto da un libro di testo di 705 pagine, un quaderno di esercizi per gli studenti di 507 pagine, una guida per l'insegnante di 94 pagine e appendici che includono un glossario di termini, psicoterapia e canti di preghiera.

Un corso in miracoli spiega passo dopo passo un programma attentamente progettato sotto due aspetti: teoria e pratica. Un Corso in Miracoli enfatizza l’applicazione piuttosto che la teoria, e l’esperienza universale piuttosto che la teologia. Un corso in miracoli ci aiuta a compiere il lavoro interiore di rimozione degli ostacoli a questa esperienza davvero universale attraverso il metodo specifico del perdono.

Sebbene Un corso in miracoli sia scritto in stile cristiano, tratta temi spirituali universali. Esistono innumerevoli modi per raggiungere la verità e Un corso in miracoli è solo un altro percorso con una forma diversa. Tutte le strade alla fine portano a Dio.

La versione combinata di Un corso in miracoli è il manoscritto finale che Helen, la trascritta di Un corso in miracoli, è stata l'unica autorizzata a pubblicare, ed è tradotto da traduttori ufficiali in ogni paese selezionato dalla Inner Peace Foundation e distribuito in tutto il mondo. il mondo.

*Un corso in miracoli trascritto da: Dott.ssa Helen Schuckman (1909-1981)

Helen Schukman è una psicologa clinica e ricercatrice che ha conseguito il dottorato in psicologia presso la New York University e ha lavorato come professore associato di ruolo di psicologia medica presso la Columbia Presbyterian Medical Center School of Medicine di New York. Helen ascoltò dentro di sé il contenuto di Un corso in miracoli per circa sette anni, dal 1965 al 1972, e lo “scrisse” parola per parola. Questa voce interiore si identificò come Gesù prima di dettare il Corso.

*Traduttore: Koo Jeong-hee

La traduttrice Koo Jeong-hee è la traduttrice ufficiale coreana di A Course in Miracles selezionata dalla Inner Peace Foundation. Si è laureata al College of Pharmacy della Ewha Womans University nel 1985 ed è una studentessa di A Course in Miracles come altri traduttori ufficiali selezionati. dalla Fondazione per la Pace Interiore. Il traduttore ha incontrato per la prima volta il Corso in Miracoli nel 1996 e ne è rimasto molto commosso. Nel 2001, ha formato il nella comunità di Freechal e ha aperto la prima comunità online del Corso sui Miracoli in Corea per promuovere il Corso in Corea. Nel luglio 2010, è stato aperto per incontrare direttamente i lettori. Il traduttore, che è anche il fondatore della casa editrice A Course in Miracles, traduce e pubblica libri relativi al Corso in Miracoli e al commento del Dr. Wapnick, aiutando gli studenti coreani a comprendere il Corso in modo accurato e senza distorsioni.

*Recensione del libro dell'editore

Un corso in miracoli, considerata addirittura la “Bibbia del nuovo millennio”, è elogiato come il miglior libro che unisce spiritualità e psicologia. Un corso in miracoli è una trascrizione abbreviata di una voce interiore che si identifica come Gesù, eseguita dalla psicologa Dott.ssa Helen Schuckman nel corso di sette anni.

Un corso in miracoli può essere considerato un libro cristiano in quanto utilizza la terminologia cristiana per discutere ampiamente cos'è la salvezza, cosa significa essere un figlio di Dio e il vero perdono ed espiazione. Tuttavia, Un corso in miracoli è in linea con la psicologia in quanto rivela in dettaglio come distorciamo la verità dal punto di vista del meccanismo di difesa di Freud, ed è anche in linea con il buddismo in quanto vede il mondo della percezione basato sul tempo e sullo spazio. come un'illusione. In effetti, questa è una conclusione naturale perché la verità non è molti ma uno.

La verità si conosce solo attraverso l'esperienza. Pertanto, Un corso in miracoli enfatizza l’esperienza. Un corso in miracoli spiega il sistema teorico attraverso libri di testo, addestra gli studenti ad applicarlo nella loro vita quotidiana attraverso libri di pratica e spiega le aree che incuriosiscono gli studenti attraverso linee guida. Inoltre, l’appendice, Psicoterapia e canti di preghiera, presenta ciò che la psicoterapia e la preghiera dovrebbero veramente perseguire.

Un corso in miracoli può sembrare un libro abbastanza difficile a causa del suo enorme volume di 1.440 pagine e dello stile di scrittura unico di Elena, la scriba, ma questo è solo perché il sistema di pensiero di Un corso in miracoli è così diverso dal pensiero sistema che accettiamo senza dubbio come realtà. La verità è semplice. La separazione non è avvenuta. Tu ed io siamo parte di Dio, connessi come uno. La nostra percezione attraverso il corpo ci sussurra in ogni momento che la separazione è reale, che siamo pietose vittime di questo grande mondo e che Dio non può essere amore, ma il Corso fornisce un metodo concreto di perdono, che siamo figli di Dio, che siamo liberi dal peccato. Ci aiuta a rimuovere gli ostacoli che ci impediscono di riconoscere la presenza divina che non esiste.

A Course in Miracles, una casa editrice di libri, ha tradotto e pubblicato l'edizione combinata della Inner Peace Foundation, alla quale Helen ha approvato il manoscritto finale e ha ceduto il copyright. Il traduttore Koo Jeong-hee è il traduttore coreano ufficiale della Inner Peace Foundation, selezionato attraverso un rigoroso processo di revisione e ha completato la traduzione coreana di Un corso in miracoli in otto anni sotto la guida del Dr. Kenneth Wapnick. La Inner Peace Foundation si concentra sulla diffusione del Corso in Miracoli in tutto il mondo selezionando traduttori ufficiali in ogni paese e attualmente lo ha tradotto e pubblicato in 23 lingue.