Gospel of Mary Magdalene

Il Vangelo completo esistente di Maria Maddalena

Il Vangelo di Maria si trova nel Codice Gnostico di Berlino (o Papyrus Berolinensis 8502, come questa antica raccolta di testi gnostici è etichettata per ragioni d'archivio). Questo codice molto importante e ben conservato fu apparentemente scoperto alla fine del diciannovesimo secolo da qualche parte vicino ad Akhmim nell'alto Egitto. Fu acquistato nel 1896 da uno studioso tedesco, il dottor Carl Reinhardt, al Cairo e poi portato a Berlino.

Il libro (o "codice", come vengono chiamati questi libri antichi) fu probabilmente copiato e rilegato alla fine del IV o all'inizio del V secolo. Contiene traduzioni copte di tre testi gnostici paleocristiani molto importanti: il Vangelo di Maria, l'Apocrifo di Giovanni e la Sofia di Gesù Cristo. I testi stessi risalgono al II secolo e furono originariamente scritti in greco. (Nella scrittura accademica del secolo scorso, questo codice è variamente e confusamente riferito dagli studiosi come "Codice gnostico di Berlino", "Codice Akhmim", PB 8502 e BG 8502).

Nonostante l'importanza della scoperta di questa antica raccolta di scritture gnostiche, diverse disgrazie, tra cui due guerre mondiali, ne ritardarono la pubblicazione fino al 1955. A quel punto era stata recuperata anche la grande raccolta di antichi scritti gnostici di Nag Hammadi. Si è scoperto che copie di due dei testi di questo codice - l'Apocrifo di Giovanni e la Sofia di Gesù Cristo - erano state conservate anche nella collezione di Nag Hammadi. I testi del Codice gnostico di Berlino sono stati usati per aiutare e aumentare le traduzioni dell'Apocrifo di Giovanni e della Sofia di Gesù Cristo così come sono ora pubblicati nella Biblioteca di Nag Hammadi.

Ma, cosa più importante, il codice conserva il frammento superstite più completo del Vangelo di Maria (come il testo è nominato nel manoscritto, anche se è chiaro che questo nome Maria è la persona che chiamiamo Maria di Magdala). Altri due piccoli frammenti del Vangelo di Maria da edizioni greche separate furono successivamente portati alla luce negli scavi archeologici di Ossirinco nel Basso Egitto. (Frammenti del Vangelo di Tommaso sono stati trovati anche in questo antico sito; vedi la pagina Oxyrhynchus e Gospel of Thomas per maggiori informazioni su Oxyrhynchus.) Trovare tre frammenti di un testo di questa antichità è estremamente insolito, ed è quindi evidente che il Il Vangelo di Maria era ben distribuito nei primi tempi del cristianesimo ed esisteva sia in una traduzione originale greca che in una lingua copta.

Sfortunatamente il manoscritto superstite del Vangelo di Maria manca dalle pagine 1 a 6 e dalle pagine 11 a 14 -- pagine che includevano sezioni del testo fino al capitolo 4 e parti del capitolo 5-8. Il testo esistente del Vangelo di Maria , come si trova nel Codice Gnostico di Berlino, è presentato di seguito. Il testo manoscritto inizia a pagina 7, a metà di un brano.

* Modalità schermo intero.

* Versione completa del Vangelo di Maria in traduzione inglese.

* Layout facile e semplice da usare con animazioni di pagina.

* Scegli tra un'ampia varietà di temi personalizzabili.