حياة الصلاة الارثوذكسية

正統派の祈りの生活の本は、家父長の最も魅力的な精神的な本の一つです。

-「この本は、貧しいマタイ神父の貧しい修道士によって実践された55年間の孤独の試練です。本「Life of Prayer」は、最初にロシアの父の言葉に導かれ、その後、東西の他の教会の父に導かれました。祈りの中で、これらの啓発的な言葉の断片を繰り返し、彼の理解を照らすためにこれらの聖人に懇願します。

-「貧しい父マシューは、このように祈りの人生を体験する方法を言っています。」寒さが冷酷であるところはどこでも、祈りの中で私の暖かさを見つけるでしょう。人々が私に対して暴力的だった（そしてさらに暴力的だった）とき、私は祈りの中で慰めを見つけました。要するに、祈りは昼と夜の両方で、私の食べ物と飲み物、私の武器と鎧になりました。 「。

この本の日付：

この本は、1948年に聖マタイの修道院で行われた初期の修道会にまでさかのぼります。祈りについての古いものと現代のもの。それは瞑想と祈りの対象である貧しい父マッタ自身によって撮影されました。亡くなったアジズ・スーリアル・アッティア博士が前ニセインと後ニセネの教会の父親を彼に贈ったとき、彼は祈りの中で父親の言葉の大きな宝の扉を開きました。日曜学校の教会や支部はこの本を受け取りました。この本は、多くの人々が祈りの生活を実践するために修道生活に関わるようになる大きなインスピレーションの源となりました。

初版（1952年に枯渇）から15年以上経過した1968年、そしてレイヤン谷の谷での滞在中、貧しい父マッタは父の言葉の多くを増やし、各セクションに人生のより多くのテストを含む新しい紹介を追加しました祈り。

1995年に、貧しいマッタ神父は第3版の序文を書きました。

フランス語翻訳：

「祈りの生活」という本のフランス語訳は、1997年にフランスのベルフォンテーヌ修道院の修道士によって出版され、「祈りの生活における神の試練」と題されています。

L'expériencede Dieu dans la vie deprière、SpiritualitéOrientale、n？ 71、ベルフォンテーヌ修道院、1997、ISBN 2-85589-371-2。

この本に対する出版社の提案は次のとおりです。

「この重要な本の最初のフランス語訳を提示し、コプト兄弟の伝統に埋め込まれた精神的な豊かさから西洋のクリスチャンに利益をもたらすことを嬉しく思います。」

イタリア語の翻訳：

このフランス語訳が発行されるとすぐに、イタリアのボーズ修道院の修道士が1999年に最速になりました。

Matta El Meskin、L'esperienze di dio nell？ preghiera、Edizioni Qiqajon、Comoseàdi Bose、1999、400p、ISBN 88-8227-045-9。

このアプリケーションは、福音「父マタイの貧しい人々」でキリストに生まれた霊的な父への私の愛と感謝と感謝の表現として、愛の実として提供します

私はあなたが満足し、構築されていない話でこの精神的な勢いの機会を無駄にしないことを願っています...

それが私たちすべてを包含するときの私たちの父のとりなし

あなたの祈りの中で私を思い出してください。