Qotrun Nada (قطر الندى)

Ezroq開発者によるQotrunNada Wa Ballus Shoda

Qathrun Nada Wa Ballush Shadaは、IbnHishamによって編集された最も簡潔なマタンです。彼自身が後に本にシャーを作った人でした。 القَطرの意味はالنُقَط（ドロップまたはドット）です。

lafadzالندىに関しては、Al MuhithDictionaryのコンパイラは次のように述べています。

ال[]。 .-。 ارالماءاثفاتالجوّالباردةاءاللّيلعلىالأرضات。

Lafadz] النَّدَى]はマシュダー（基本的な言葉）の形で、深夜に冷たい空気の層にあり、小さな点の形で地面に落ちる厚い水蒸気（私たちの言語では）の意味を持っています：露）。

この露は、薄くて軽いものの例として使用され、魂はそれを望んでいます。したがって、この名前で、イブン・ヒシャーム・ラヒマフラは、このマタンが軽くて簡単であることを説明したいと思います。

このマタンの名前の2番目の部分はالبَلُّです。 لُّالصَّدَىは湿ったまたは湿ったことを意味します。一方、الصَّدَىは次のことを意味します：Al Muhith Dictionaryに記載されているように、非常に喉が渇いています（العطشالشَّديد）。そしてالصاديはのどが渇いている人々を意味します。

それはまるで彼、rahmatahullahが言ったかのようでした：

「確かに、この本は幅広い議論のある本ではありません。この本はまるで一滴の水に似ており、湿る以外は喉の渇きを変えません。ですから、この本が多くの議論で難しいとは思わないでください。それを研究するのに我慢してください。この本がアラビア語をマスターするためのあなたの出発点であること、そしてあなたがそれを勉強したならば、あなたは確かにアラビア語の知識への2つの鍵のうちの1つを手に入れたことを知ってください。これは、あなた–インシャアッラータアラ–が、議論の幅が広い本でまだ閉じられているこの知識の部分を開くのに役立ちます。」

Lafadz النَّدَىにはالمطر（雨）という意味もあります。そして、「雨」の意味はもっとrajih -wallahu a'lam-なので、この本の名前の意味は次のとおりです。喉の渇きを癒す雨滴。なぜなら、小さな点（露）は喉の渇きを癒すことができないからです。喉の渇きは、たっぷりの水でのみ消すことができます。

それで、イブン・ヒシャーム・ラヒマフラは、アラビア語の規則への渇きを癒すことができる雨の存在で、ナウの知識の学生に良い知らせを与えたようでした。そして彼は正しかった。彼の著作はどれも、非常に喉が渇いている人々を満足させ、喉の渇きを癒すことができます。

アッラーがアラビア語とそれを使用する人々への彼の奉仕に対して親切に彼に報いることができますように。