Мугаллим Авваль. معلم اول

"첫 번째 선생님". A. Maksudi 다음에 아랍어 "Ya"a imlә "의 터키어 (타타르) 알파벳

아시다시피, 수세기 동안 우리 민족의 풍부한 역사와 문화를 반영하는 모든 서면 및 인쇄 기념물은 아랍어 그래픽을 기반으로 만들어졌습니다. 오늘날 그들 중 일부는 수기 형태로 기록 보관소에 보관되고있는 반면, 그들 중 상당수는 책 형태로 출판되어 도서관이나 사적인 손에 보관됩니다.

우리는 1930 년대까지 아랍어 문자를 사용했습니다. 그러나 학교가 공식적으로 그것을 가르치는 것을 중단 한 이후, 아랍어 알파벳을 모르는 대다수의 사람들은 대부분의 종교 문학 유산에 대해 직접 알 수있는 기회를 박탈당했습니다.

오랫동안 Tatars는 변경없이 아랍어 그래픽을 사용했습니다. 반면에 페르시아인은 언어 적 필요에 따라 아랍어 알파벳에 4 개의 문자를 추가했습니다 (n, h, f, d). 시간이 지남에 따라이 편지는 중앙 아시아의 투르크 민족과 타타르 족에 의해 통달되었습니다. 알파벳은 "Iske imle"또는 "Iske elif"라는 이름으로 보존되었습니다.

19 세기 말에 아랍어 문자를 타타르어에보다 완벽하게 적용하기위한 운동이 시작되었습니다. 이 아이디어는 Kayum Nasyiri (1825-1902)에 의해 처음 소개되었습니다. 이 주제는 1895 년 카잔에서 출판 된 그의 저서 "Enmusezh"에서 자세히 다룹니다. 추가 문자로 지정해야하는 타타르어에는 10 개의 모음 소리가 있다고 말하면서 과학자는이 문자를 제안했습니다. 그러나 여러 가지 이유로 그는 자신의 아이디어를 실천할 수 없었습니다.

타타르어 철자의 발전과 개선에 크게 기여한 과학자 중에는 Akhmathadi Maksudi (1867-1941)가 있습니다. 1892 년에 출간 된 그의 저서 Mugallim Auval은 특히 성공적이었습니다. 30 개 이상의 판에 달하는이 책의 총 부수는 100 만 2 천 부를 초과합니다. A. Maksudi가 알파벳순으로 읽고 쓰는 기본은 타타르 인뿐만 아니라 세계의 다른 지역에 사는 다른 투르크 인 인 우즈벡 인, 카자흐 인, 키르기스 인, 크리 미안 타타르 인도 습득했습니다.

A. Maksudi는 3 개의 아랍어 모음 (짧은 wau 및 hai rasmiya)에 2 개를 더 추가하여 책과 교과서를 통해이를 실현했습니다. 다른 타타르어 알파벳도 만들어졌지만 구현되지 않았습니다.

이 책에서는 A. Maksudi "Muallim auval"의 알파벳을 제공합니다. 편의를 위해 키릴 문자로 된 필사본이 단어 아래에 포함되었습니다.

Akhmad Hadi Maksudi는 카잔 지방의 Tashsu 마을에서 1868 년에 태어났습니다. 마을에서 초등 교육을받은 그는 쿨부 마드라사에있는 카잔에서 아랍어와 페르시아어를 공부했습니다. 동시에 그는 알파벳 "Mugallim Awal"을 편집했고, 그 후 "Mugallim Sani", "Shifahiya", "Sarf", "Nahu", "Akhkam ash-Shargiya", "Istibdal", "Istikmal", "Russian-Tatar 관용구", "French-Tatar 관용구", "Scientific Dictionary".

1906 년부터 1918 년까지 그는 타타르 족의 유명한 무슬림 지도자들이 출판 된 "Yoldyz"신문을 출판했습니다. 혁명 후 그는 동양 철학을 공부하기 시작했고 중세 작가의 고전 작품을 타타르어로 번역했습니다. 스탈린주의 탄압 기간에 그는 네 번 체포되었지만 "노년으로 인해"석방되었습니다. 그는 1941 년 73 세의 나이로 사망했습니다.

Ahmadhadi Maksudi는 이슬람 교육의 발전에 크게 기여했습니다. 우리 시대에만 무슬림은 그의 모든 공로를 인정하면서 그의 활동에 감사 할 기회가 있습니다. 그의 책은 무슬림 세계에서 여전히 인기가 있으며 수백만 부로 출판되고 재판되며 많은 무슬림에게 없어서는 안될 도구입니다.