Easy-To-Read Holy Bible (ERV)

Terjemahan bahasa Inggeris Alkitab dengan perbendaharaan kata lebih mudah dan ayat pendek

Mudah-to-Read Version (ERV) adalah terjemahan Bahasa Inggeris Alkitab asalnya diterbitkan sebagai Versi Bahasa Inggeris untuk Orang Pekak (EVD).

pembaca Pekak kadang-kadang perjuangan dengan membaca bahasa Inggeris kerana bahasa isyarat adalah bahasa pertama mereka. terjemahan itu telah dicipta untuk membuat membaca Alkitab lebih mudah bagi mereka. The EVD menggunakan perbendaharaan kata lebih mudah dan ayat pendek. Salah satu daripada idea-idea asas yang dipandu kerja adalah bahawa terjemahan yang baik adalah komunikasi yang baik.

Pada tahun 2004, semakan utama telah selesai. Ia menggunakan perbendaharaan kata yang lebih luas. The EVD tidak berubah, jadi ia dan ERV kini mempunyai teks yang berbeza.

ERV ini menggunakan Biblia Hebraica Stuttgartensia (1984) sebagai teks Perjanjian Lama dengan beberapa bacaan dari Skrol-skrol Laut Mati. Juga, ia mengikuti Septuagint apabila bacaan yang dianggap lebih tepat. Untuk Perjanjian Baru, ERV menggunakan Perjanjian Baru bahasa Yunani (Edisi 4, 1993) dan Perjanjian Novum Graece (edisi ke-27, 1993).