Easy-To-Read Holy Bible (ERV)

bản dịch tiếng Anh của Kinh Thánh với vốn từ vựng đơn giản và câu ngắn

Easy-to-Read Version (ERV) là một bản dịch tiếng Anh của Kinh Thánh ban đầu được xuất bản như phiên bản tiếng Anh cho người điếc (EVD).

độc giả điếc đôi khi phải vật lộn với việc đọc tiếng Anh bởi vì ngôn ngữ ký hiệu là ngôn ngữ đầu tiên của họ. Bản dịch được tạo ra một để làm cho việc đọc Kinh Thánh dễ dàng hơn cho họ. Các EVD sử dụng vốn từ vựng đơn giản và câu ngắn hơn. Một trong những ý tưởng cơ bản mà hướng dẫn công việc là dịch tốt là giao tiếp tốt.

Năm 2004, một phiên bản lớn được hoàn thành. Nó sử dụng vốn từ vựng rộng lớn hơn. Các EVD còn lại không thay đổi, vì vậy nó và ERV bây giờ có văn bản khác nhau.

Các ERV sử dụng Biblia Hebraica Stuttgartensia (1984) dưới dạng văn bản Cựu Ước của nó với một số bài đọc từ Cuộn Biển Chết. Ngoài ra, nó sau Septuagint khi đọc nó được coi là chính xác hơn. Đối với Tân Ước, ERV sử dụng Hy Lạp Tân Ước (bản sửa đổi lần thứ 4 năm 1993) và Novum Ước Graece (phiên bản 27, 1993).