Česko-anglický slovník Real

Een uitgebreide studie woordenschat met zinnen en voorbeelden van het gebruik.

Real woordenschat taak is om gebruikers te voorzien van de best mogelijke vertalingen van woorden, zinnen en terminologie, en te helpen bij het leren van Engels door middel van een enorme database van zinnen met voorbeelden van het gebruik ervan.

Real is een uniek woordenboek waarin je woord vertalingen, technische of jargon, zinnen en uitdrukkingen, waarmee andere woordenboeken en vertalers niet kan omgaan zal ontdekken.

Wie is het echte woordenboek voor jou?

• voor Tsjechische of Slowaakse Engelse studenten die Engels in het Engels willen verbeteren

• Voor degenen onder u die in Engelstalige landen werken of studeren en altijd de beste deal willen hebben

• voor vertalers van verschillende soorten tekst uit een grote verscheidenheid aan disciplines

• Voor iedereen die de taal serieus neemt en natuurlijk, echt Engels wil beheersen.

Het echte woordenboek bevat en laat je filteren:

• zinnen, stabiele zinnen, idiomen en retoriek, samen met voorbeeldige zinnen voor een beter begrip (meer dan 10.000 vertalingen)

• woorden of zinnen die meestal of nagenoeg uitsluitend in Amerikaans-Engels (ongeveer 5600 vertalingen) en Brits Engels (ongeveer 5200 vertalingen), worden gebruikt met inbegrip van specifieke spelling woorden voor beide landen

• een volledige lijst van alle belangrijke woorden (vereiste Oxford woordenschat, ongeveer 3000 woorden / 16.000 vertalingen)

• alle bekende en minder bekende spreekwoorden en woorden (ongeveer 240 vertalingen / equivalenten)

als volgt:

• citaten van bekende en minder bekende persoonlijkheden

• onregelmatige werkwoorden

• Onregelmatige zelfstandige naamwoorden

• een lijst met vaak verkeerd gespelde woorden

• secties voor verschillende gebieden zoals anatomie, geneeskunde, gastronomie, plantkunde, zoölogie en meer.

•••••••••

Over Project R:

Het woordenboek database applicatie die is gebouwd op het fundament van een open online GNU FDL Tsjechisch-Engels woordenboek waarvan de inhoud na het krijgen ontdaan van fouten en onjuiste vertalingen en heeft meer dan 80.000 nieuwe vertalingen en zinnen met voorbeeldzinnen afgerond.

Dit project sinds 2010, beweerde duizend uur consistente werk in overleg opgeleide native speakers en het gebruik van de meest betrouwbare bronnen, zoals eentalige woordenboeken van gerenommeerde uitgevers en uiteindelijk Wikipedia voor bijzondere voorwaarden en namen.

•••••••••

Ondanks hun huidige robuustheid van deze unieke database voortdurend wordt bijgewerkt met een aantal nieuwe vertalingen, definities en het gebruik van voorbeelden en woordenschat wordt voortdurend regelmatig bijgewerkt.

•••••••••

De ontwikkeling van dit intellectuele project omvat:

Josef Handsuch (ontwikkeling en beheer van databases, vertalingen van woorden en voorbeeldzinnen, applicatieontwerp en grafische afbeeldingen)

Martin Kupkovič (programmeren, ontwerpen, ontwikkelen, technisch onderhoud van de applicatie en technische ondersteuning).

Grote dank ook de originele kontributorům woordenboek, zoals Zdenek Broz, Jiri Šmoldas, Rostislav Svoboda, Petr Poeder, Pavel Machek, Mgr. Pavel Piskač en anderen.