Diz lá!（中葡通）

Portugalska aplikacja do samodzielnego uczenia się

Chińsko-portugalsko-angielskie Laboratorium Tłumaczeń Maszynowych Politechniki w Makau opracowało Diz lá!, aplikację do nauki języków skierowaną specjalnie do osób mówiących po chińsku, które chcą uczyć się portugalskiego w dowolnym miejscu i czasie we własnym tempie.

Oto główne funkcje aplikacji:

1. Słowo dnia: codziennie ucz się nowego portugalskiego słowa! Dobór słów jest specjalnie pomyślany dla osób uczących się, które znają już portugalski na poziomie średniozaawansowanym i chcą wzbogacić swoje słownictwo. Każdemu słowu towarzyszy jego definicja, przykładowe zdanie, obrazek, który pomaga przekazać jego znaczenie, a także nagranie, które pozwala użytkownikom odsłuchać jego poprawnej wymowy. Użytkownicy mogą również aktywować tłumaczenie chińskie (uproszczone lub tradycyjne).

2. Koniugator: Ta funkcja jest przydatna zarówno dla osób uczących się języka portugalskiego na każdym poziomie, jak i dla native speakerów. Pozwala użytkownikom poznać sprzężoną formę ponad 15 000 portugalskich czasowników we wszystkich czasach i trybach. Dodatkowo, możliwe jest również odsłuchanie wymowy każdego czasownika odmienionego dla 400 najczęściej używanych czasowników portugalskich (nagrania wykonane przez native speakerów).

3. Słownictwo: Użytkownicy mają dostęp do ponad 1000 podstawowych portugalskich słów podzielonych na grupy tematyczne. Każdemu słowu towarzyszy obrazek, który pomaga przekazać jego znaczenie, a także nagranie, które pozwala użytkownikom odsłuchać poprawnej wymowy. Użytkownicy mogą również aktywować tłumaczenie chińskie (uproszczone lub tradycyjne).

4. Komunikacja: Użytkownicy znajdą ponad 1000 przydatnych zwrotów i zdań w wielu sytuacjach z życia wziętych. Zwroty są pogrupowane tematycznie, a użytkownicy mogą słuchać zdań czytanych przez rodzimych użytkowników języka portugalskiego. Możliwe jest również porównanie zdań z tłumaczeniem chińskim (uproszczonym lub tradycyjnym).

5. Wideo: Użytkownicy mogą obejrzeć serię filmów na temat kultury krajów portugalskojęzycznych, wyprodukowanych specjalnie przez zespół specjalistów językowych Politechniki Makao. W tej sekcji możesz dowiedzieć się kilku mało znanych faktów na temat języka portugalskiego i ludzi, którzy się nim posługują. Możesz także cieszyć się poezją krajów portugalskich i siłą ich tradycji kulturowych.