FirstAid in Tibetan

Miał być źródłem informacji, gdy w pobliżu nie ma lekarza, pielęgniarki ani szpitala

W tej aplikacji bezpośrednio przetłumaczyliśmy wszystkie dane z aplikacji St. John's Ambulance na łatwy do zrozumienia tybetański, z korzyścią dla tych, którzy mają trudności ze zrozumieniem terminologii medycznej w języku angielskim lub tych, którzy nie czytają angielskiego.

Oprócz tłumaczenia, dodaliśmy filmy instruktażowe i ilustracje, aby wszystko było łatwiejsze do zrozumienia.

Ta aplikacja ma być źródłem do wykorzystania w krytycznych momentach, gdy w pobliżu nie ma lekarza, pielęgniarki ani szpitala. W takich sytuacjach liczy się każda sekunda, a podstawowa wiedza na temat pierwszej pomocy może mieć wpływ na życie lub śmierć.

W tej aplikacji:

• Będziesz wiedział, co robić w nagłych wypadkach.

• Znajdziesz filmy demonstracyjne przygotowane przez lekarzy

• Zobaczysz wyraźne ilustracje

• W Internecie można znaleźć liczne łącza do dodatkowych informacji

Ta aplikacja nie zastępuje korzyści płynących z nauki pierwszej pomocy na kursie, ale w nagłych wypadkach pomoże Ci dowiedzieć się, co robić w tych kilku kluczowych momentach.

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སློབ་ཚན་ སྦྱོང་ རྒྱུར་ ཕན་ཐོགས་ བའི་ ཚབ་ མ་ བྱས་ ན་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ དགོས་ མིན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །

ང་ཚོས་ བསྒྱུར་ བའི་ མཉེན་ ཆས་ དེ་ ལས་སླ་པོ་ ཤེས་ ཐུབ་ པའི་ ཆེད་ དུ་ ལམ་སྟོན་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ དང་ པར་ རིས་ སོགས་ གང་ མང་ བཅུག་ ཡོད །

མཉེན་ ཆས་ འདིས་ གོད་ ཆག་ གམ་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ སྐབས་ སུ་ ཉེ་འགྲམ་ ལ་ སྨན་ཁང་ དང་ ། སྨན་ པ ། སྨན་ ཞབས་ མེད་ དུས་ ཕན་ཐོགས་ ཡོད ། སྐབས་ དེར་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ གོ་ རྟོགས་ ཡོད་ མཁན་ གྱིས་ ནད་ པའི་ སྲོག་ སྐྱོབ་ ཐུབ་མིན་ ལ་ ཁྱད་པར་ བཟོས་ ཀྱི་ ཡོད །

མཉེན་ ཆས་ འདིའི་ ནང་ ལ །

ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ སྐབས་ སུ་ ཁྱེད་རང་ གིས་ གང་ བྱེད་ དགོས་པ་ དེ་ ཤེས་ ཐུབ །

འདིའི་ ནང་ ལ་ སྨན་ པའི་ ལམ་སྟོན་ གྱི་ བརྙན་ ཐུང་ རྣམས་ གཟིགས་ ཐུབ །

སྨན་ བཅོས་ དང་ འབྲེལ་ བའི་ པར་ རིས་ ཁ་ གསལ་པོ་ དག་ གཟིགས་ ཐུབ །

དྲ་ རྒྱ་ ནང་ ལ་ དེའི་སྐོར་ལ་ ཐད་ཀར་ གཟིགས་ ཐུབ །

མཉེན་ ཆས་ འདི་ མྱུར་ སྐྱོབ་ སྨན་ བཅོས་ ཀྱི་ སློབ་ཚན་ སྦྱོང་ རྒྱུར་ ཕན་ མ་ ཐོགས་ བའི་ ཚབ་ མ་ བྱས་ ན་ ཡང་ ། དེས་ ཛ་དྲག་གི་ རྨས་ སྐྱོན་ བྱུང་ བའི་ གནས་སྟངས་ སུ་ ཐབས་ལམ་ གང་འདྲ་ སྟོན་ དགོས་ མིན་ གྱི་ ཐད་ ལ་ རོགས་པ་བྱེད་ ཐུབ །