Vardan by Premchand in Hindi

Vardan a hindi opowiada o trzech rodzinach i dwóch głównych bohaterach Premchanda.

Premchand to pseudonim; faktycznie nazywał się Dhanpat Rai Shrivastava. Jedno ze źródeł zauważa, że ​​„Sześćdziesiąt pięć lat po jego śmierci Premchand pozostaje najwybitniejszą postacią literatury hindi XX wieku”. Jego powieści i opowiadania mocno ugruntowały te gatunki w języku hindi, a ponad 300 opowiadań zawiera jego najlepsze dzieła. Premchand urodził się 31 lipca 1880 roku w wiosce Lamahi niedaleko Benares, poeta, powieściopisarz i autor opowiadań w języku hindi i urdu. Według Wikipedii „W Indiach jest powszechnie uznawany za czołowego pisarza hindi-urdu początku XX wieku”.

Piękno powieści Premchand jest w fabule. Myślę, że jest za wcześnie, aby oceniać jakość literacką pism, ponieważ jest to pierwsza powieść Premchanda, którą czytam z akademickimi skłonnościami. Jednak nie chcę też czekać, aż przeczytam wszystkie jego powieści. Przynajmniej mogę dokonać pewnych ocen na podstawie przeczytanej powieści.

Vardan to powieść, której akcja dzieje się w Varanasi. Historia dotyczy trzech rodzin i dwóch głównych bohaterów. Bohaterem powieści jest młody człowiek, jedyny syn ojca, bogatego wykonawcy budowlanego, który później opuszcza żonę, a jedyny syn szuka spokoju. Kiedy głowa rodziny wyjeżdża do Kumbha snan, nigdy nie wraca. Jak zwykle matka bohaterki jest gospodynią domową, która niewiele wie o tym, co jej mąż robił przez te wszystkie dni. Nie była zaangażowana w szczegóły przedsiębiorczego przedsięwzięcia męża. Gubi się w sieci rejestru kont męża i ostatecznie wychodzi z tego, sprzedając całą swoją nieruchomość z wyjątkiem domu. Aby związać koniec z końcem, wynajmuje jedną część domu. Do domu przyjeżdża rodzina. Rodzina miała córeczkę, jedyne dziecko swoich rodziców, bohaterkę powieści. Bohater i bohaterka zaczynają się kochać. Premchand napisał powieść w innej epoce, a miłość miała inne znaczenie. Jednak jedną rzeczą, która mnie zaskoczyła, był jeden przypadek, gdy mała dziewczynka wyraziła chęć poślubienia aktora jego matce. Matka mówi, że aktor jest jak jej brat. Dziewczyna odważnie pyta, czy ona, matka aktora, chce zrobić swoją synową, czy nie? Myślę, że ten przykład był bardzo silny w powieści. Wątpię, czy jakikolwiek pisarz tamtej epoki poszedłby do tego stopnia. Nawet dzisiaj, kiedy miłość między dwojgiem małych dzieci jest postrzegana głównie jako „bhai-behan ka pyar”. Używanie miłości ma bardzo różne znaczenie na różnych etapach życia. W powieści jest całkiem jasne, że miłość między bohaterem a bohaterką nie była „bhai-behan ka pyar”. Pamiętam, że podobny rodzaj zamieszania został przedstawiony w jednej z powieści Khalila Gibrana w Broken Wings. Również w tej powieści bohater i bohaterka kochają się nawzajem jako brat i siostra, a także jak dwoje młodych kochanków.