NuSimi

ваш источник знаний о родных языках

Первоначально NuSimi SimiDic был первым бесплатным электронным словарем с открытым исходным кодом для мобильных устройств Android. Приложение было создано для поддержания жизнеспособности родных языков с помощью мобильных телефонов и содействия изучению и литературному использованию этих языков. Он включает 30 словарей 11 индейских языков.

Для студентов, путешественников и широкой публики NuSimi — идеальный инструмент, для работы которого не требуется подключение к Интернету. Загрузите его на свой мобильный телефон и отправляйтесь куда угодно!

АЙМАРА:

• Ф. Лайме (2011) Diccionario Bilingüe: Aymara-Castellano, 5a ed.

• С. Калло, Diccionario Aymara-Castellano y Castellano-Aymara «KAMISARAKI», 2a ed.

• UMSATIC, Glosario de nuevos términos aimeras.

• Л. Бертонио (1612 г.) Vocabulario de la Lengua Aymara.

• Мин. Эду. Перу (2005) Ятикиринака Ару Пирва, Куллава Аймара Ару.

• ILCNA (2021) Ару Пирва Аймара.

АЙМАРА-КЕЧУА-ГУАРАНИ:

• Min.Edu.Bolivia (2004) ARUSIMIÑEE: кастеллано, аймара, гуарани, кичва.

ГУАРАНИ:

• Comité HABLE Guaraní (1996) Rɨru Ñaneñee, 2a ed.

• Ортис-и-Корей (2011 г.) Этимологический и этнографический словарь.

мапуче:

• Mapuche Wixaleyiñ (2013) Vocabulario Mapuche-Castellano.

МОЧО (МАЙЯ):

• А. Гусман (2004) Руководство Mochó.

МОХЕНО ИГНАЧАНО:

• ILC «Сальвадор Чаппи Муибар» (2021) Diccionario Mojeño Ignaciano.

МОХЕНО ТРИНИТАРИО:

• ILC «Хосе Сантос Ноко Гуахи» (2021) Taechirawkoriono Vechjiriwo Trinranono.

МОСЕТЕН:

• OPIM, UMSS и PROEIB Andes (2011) Kirjka pheyakdye’ tïmsi’ tsinsi’khan kastellanokhan.

МОВИМА:

• Эду. Межкультурный Bilingüe-Movima (2007) Diccionario Movima.

КЕЧУА:

• AMLQ (2005) Qheswa–Español–Qheswa: Simi Taqe, 2a ed.

• Т. Лайме и др. (2007) Искай симипи юяйканча, 2а изд.

• Д. Гонсалес Ольгин (1608 г.) Vocabvlario de la Lengva General de todo Perv.

• Р. Серрон-Паломино (1994) Quechua Sureño: Diccionario Unificado.

• AMLQ Apurímac (2007) Apurimaqpaq Runasimi Taqe.

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, Qusqu Qullaw, Chichwa Simipi.

• Min.Edu.Perú (2005) Ячакуккунапа Сими Куллка, Аякучу Чанка, Кичва Симипи.

• Min.Edu.Perú (2005) Ячакуккунапа Шими Куллка, Анкаш Кичва Шимичау.

• Эрреро и Санчес (1983) Diccionario quechua cochabambino contemporáneo.

• ILCNQ (2018) Qhichwa simipirwa: Diccionario de la Nación Quechua.

КЕЧУА-АЙМАРА:

• Franciscanos y Min.Edu.Perú (1905/1998) Diccionario Políglota Incaico: Куско, Аякучо, Хунин, Анкаш и Аймара.

ТАКАНА:

• CIPTA, UMSS и PROEIB Анды (2011) Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takana.

ТСИМАНЕ’ (Chimané):

• Эду. Межкультурное двуязычие-цимане» (2007) Diccionario Tsimane».

УРУ:

• К. Ханнс (2013) Vocabulario Uru (Uchumataqu).

NuSimi означает «мой язык», от «nu» (мой) в мохеньо/аравак и «simi» (язык) в кечуа, потому что язык, на котором мы говорим, является неотъемлемой частью нашей идентичности и культуры, и мы не должны отчуждены от наших родных языков современными технологиями. Если вы знаете другие словари, которые мы можем включить в NuSimi, свяжитесь с нами.

«Nu» от Mojeño/Arawak произносится как слово «gnu» (с немой g) в английском языке, и мы разделяем принципы свободного программного обеспечения проекта GNU. «Nu» также произносится как «новый», а NuSimi — это новая версия нашего приложения SimiDic, созданного в 2011 году. Мы изменили код с Java на Kotlin, и оно работает в Android 5-12.

NuSimi имеет бесплатную лицензию GPL 3.0+ с открытым исходным кодом, а ее код доступен по адресу https://github.com/KetanoLab, так что вы можете улучшить и адаптировать его для своих нужд. Он включает Simidic Builder для импорта дополнительных словарей в формате StarDict. Приложение является результатом сотрудничества между KetanoLab (www.ketanolab.com) и Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazonicas (ILLA).

Характеристики:

* Интерактивный поиск при наборе слов

* Любимые слова могут быть сохранены для быстрого ознакомления

* Использование обычных букв ASCII для поиска букв с диакритическими знаками, такими как ä и ñ

* Быстрое отображение результатов поиска

* Словари можно загружать в сети и использовать в автономном режиме.