NuSimi

Ana diller hakkında bilgi kaynağınız

NuSimi aslen SimiDic, Android mobil cihazlar için ilk ücretsiz/açık kaynak elektronik sözlüktür. Uygulama, cep telefonları aracılığıyla ana dillerin canlılığını korumak ve bu dillerin öğrenilmesini ve edebi kullanımını teşvik etmek için oluşturuldu. 11 Yerli Amerikan dilinden 30 sözlük içerir.

Öğrenciler, gezginler ve genel halk için NuSimi, çalışması için internet bağlantısına ihtiyaç duymayan mükemmel bir araçtır. Cep telefonunuza indirin ve gitmek istediğiniz her yere götürün!

AYMARA:

• F. Layme (2011) Diccionario Bilingüe: Aymara-Castellano, 5a ed.

• S. Callo, Diccionario Aymara-Castellano y Castellano-Aymara “KAMISARAKI”, 2a ed.

• UMSATIC, Glosario de nuevos términos aimaras.

• L. Bertonio (1612) Vocabulario de la Lengua Aymara.

• Min. eğitim Peru (2005) Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru.

• ILCNA (2021) Aru Pirwa Aymara.

AYMARA-QUECHUA-GUARANÍ:

• Min.Edu.Bolivia (2004) ARUSIMIÑEE: castellano, aymara, guaraní, qhichwa.

GARANTİ:

• Comité HABLE Guaraní (1996) Rɨru Ñaneñee, 2a ed.

• Ortiz y Caurey (2011) Diccionario etimológico y etnográfico.

HARİTA:

• Mapuche Wixaleyiñ (2013) Vocabulario Mapuche-Castellano.

MOCHÓ (MAYA):

• A. Guzmán (2004) Manual Mochó.

MOJEÑO IGNACIANO:

• ILC “Salvador Chappy Muibar” (2021) Diccionario Mojeño Ignaciano.

MOJEÑO TRINITARIO:

• ILC “José Santos Noco Guaji” (2021) Taechirawkoriono Vechjiriiwo Trinranono.

MOSETEN:

• OPIM, UMSS y PROEIB Andes (2011) Kirjka pheyakdye' tïmsi' tsinsi'khan kastellanokhan.

MOVIMA:

• Eğitim. Kültürlerarası Bilingüe-Movima (2007) Diccionario Movima.

QUECHUA:

• AMLQ (2005) Qheswa–Español–Qheswa: Simi Taqe, 2a ed.

• T. Laime ve ark. (2007) Iskay simipi yuyayk'ancha, 2a ed.

• D. González Holguín (1608) Vocabvlario de la Lengva General de todo Perv.

• R. Cerrón-Palomino (1994) Quechua Sureño: Diccionario Unificado.

• AMLQ Apurímac (2007) Apurimaqpaq Runasimi Taqe.

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapaq Simi Qullqa, Qusqu Qullaw, Chichwa Simipi.

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Simi Qullqa, Ayakuchu Chanka, Qichwa Simipi.

• Min.Edu.Perú (2005) Yachakuqkunapa Shimi Qullqa, Anqash Qichwa Shimichaw.

• Herrero y Sanchez (1983) Diccionario quechua cochabambino contemporáneo.

• ILCNQ (2018) Qhichwa simipirwa: Diccionario de la Nación Quechua.

QUECHUA-AYMARA:

• Franciscanos y Min.Edu.Perú (1905/1998) Diccionario Poliglota Incaico: Cuzco, Ayacucho, Junín, Ancash y Aymará.

TAKANA:

• CIPTA, UMSS y PROEIB Andes (2011) Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takana.

TSIMANE' (Chimané):

• Eğitim. Kültürlerarası Bilingüe-Tsimane' (2007) Diccionario Tsimane'.

URU:

• K. Hannß (2013) Vocabulario Uru (Uchumataqu).

NuSimi, Mojeño/Arawak'taki "nu" (benim) ve Quechua'daki "simi" (dil) kelimelerinden türeyen "benim dilim" anlamına gelir, çünkü konuştuğumuz dil kimliğimizin ve kültürümüzün önemli bir parçasıdır ve öyle olmamalıyız. modern teknoloji tarafından ana dillerimizden yabancılaştırıldı. NuSimi'ye ekleyebileceğimiz başka sözlükler biliyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin.

Mojeño/Arawak'tan gelen "Nu", İngilizce'deki "gnu" (sessiz g ile) kelimesi gibi telaffuz edilir ve GNU Projesinin özgür yazılım ilkelerini paylaşıyoruz. "Nu" da "yeni" olarak telaffuz edilir ve NuSimi, SimiDic uygulamamızın 2011'de oluşturulan yeni bir sürümüdür. Kodu Java'dan Kotlin'e değiştirdik ve Android 5-12'de çalışıyor.

NuSimi'nin ücretsiz/açık kaynak GPL 3.0+ lisansı vardır ve kodu https://github.com/KetanoLab adresinde mevcuttur, böylece onu ihtiyaçlarınıza göre geliştirebilir ve uyarlayabilirsiniz. StarDict formatında ek sözlükleri içe aktarmak için Simidic Builder'ı içerir. Uygulama, KetanoLab (www.ketanolab.com) ve Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazonicas (ILLA) arasındaki işbirliğinin meyvesidir.

Özellikler:

* Kelime yazarken etkileşimli aramalar

* Favori kelimeler hızlı başvuru için kaydedilebilir

* ä ve ñ gibi aksan işaretli harfleri aramak için normal ASCII harflerinin kullanılması

* Arama sonuçlarının hızlı görüntülenmesi

* Sözlükler çevrimiçiyken indirilebilir ve çevrimdışı kullanılabilir