SignLexicon

SignLexicon — сравнительный словарь на языках LIS, ASL, итальянском и английском языках.

SignLexicon — это сравнительный словарь итальянского языка жестов (LIS) и американского языка жестов (ASL). Он был разработан в качестве учебного пособия в рамках проекта LILS по экспериментированию с первой в Италии степенью бакалавра для международных медиаторов языка жестов.

Проект софинансируется Министерством университетов Италии и возглавляется партнерством Пармского университета (руководитель проекта), OSSMED Ets (координатор) и Университетского колледжа SSML Сан-Доменико в Фермо (исполнитель).

SignLexicon 1.0 включает около 3200 записей: 800 знаков LIS и их письменных итальянских эквивалентов, а также 800 знаков ASL с их письменными английскими эквивалентами.

Это бесплатное программное обеспечение доступно в основных операционных системах для смартфонов и планшетов. Пользователи могут смотреть либо одно видео на языке жестов одновременно, либо оба одновременно, используя оба окна рядом. Это поможет им сразу заметить различия между LIS и ASL. Они также могут использовать алфавитный поиск на итальянском или английском языке. В ближайшем будущем за SignLexicon 1.0 последует обновленная и расширенная версия.