SmartHanzi

Умная читалка для китайских текстов

SmartHanzi — это бесплатный, но профессиональный инструмент для студентов и всех, кто хочет читать настоящие китайские тексты (интернет, PDF) даже с ограниченным уровнем владения китайским языком.

РАЗБОР И ПОИСК

SmartHanzi обеспечивает немедленный доступ к неизвестным словам.

Хотя это не средство обучения, оно показывает ссылки на родственные слова (также в, содержащиеся) и детали символов: порядок штрихов, серии символов (Канси, этимология). С этой точки зрения, выходящей за рамки непосредственного использования, человек естественным образом знакомится со словами и персонажами.

Помимо распознавания соответствия между упрощенным и традиционным вариантами, SmartHanzi также распознает несколько традиционных вариантов. Например, поиск 真 (или поиск 真 в тексте) покажет и 真, и 眞, в зависимости от того, что присутствует в выбранных словарях. Или он будет одинаково хорошо распознавать 為 / 爲 или 眾 / 衆.

ИСПЫТАНИЯ

SmartHanzi включает тесты, основанные на уровнях HSK, как способ проверить свой прогресс. Прогресс показан на 12 мес. Тесты короткие, и ошибки рассматриваются в первую очередь. Можно выбрать более длинные тесты, просмотреть неуверенные слова или проверить якобы известные слова.

ЭТИМОЛОГИЯ

Этимология не только для ученых или экспертов. На протяжении веков китайская письменность выработала ряд ориентиров, разумных или просто традиционных, хорошо известных большинству китайцев: «Se non è vero, è ben trovato».

Попытка «выучить» китайскую письменность без использования этой неоценимой помощи была бы неразумной задачей. Этимологические указания и ряды символов подчеркивают эти ориентиры.

СЛОВАРИ

В качестве бесплатного приложения SmartHanzi предлагает меньший выбор, чем основные коммерческие приложения, но остается лучшим в мире в своем классе для предполагаемого использования.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС

На планшетах ландшафтный режим (горизонтальный) можно использовать как в полноэкранном режиме (разделенное окно, как на ноутбуке), так и в нескольких приложениях: приложение на одной половине и оригинальный ридер на другой половине.

ДОСТУП К ДБД

DDB Access похож на SmartHanzi для совместных проектов DDB (Цифровой словарь буддизма) и CJKV-E (Классический китайский).

Полные словарные статьи для DDB и CJKV-E гораздо более подробны в DDB Access, чем краткие определения в SmartHanzi. Каждый может получить доступ к 20 полным записям в день.