Vardan by Premchand in Hindi

История Вардана на хинди состоит из трех семей и двух главных героев, написанных Премчандом.

Премчанд - это псевдоним; на самом деле его звали Дханпат Рай Шривастава. Один источник отмечает, что «через шестьдесят пять лет после своей смерти Премчанд остается самой выдающейся фигурой в литературе хинди двадцатого века». Его романы и рассказы прочно утвердили эти жанры в хинди, а его более 300 рассказов содержат его лучшие работы. Поэт, прозаик и писатель рассказов на хинди и урду, Премчанд родился 31 июля 1880 года в деревне Ламахи недалеко от Бенареса. Согласно Википедии, «Он общепризнан в Индии как выдающийся писатель на хинди-урду в начале двадцатого века».

Вся прелесть романов Премчанда в сюжете. Я думаю, что еще слишком рано делать какие-либо суждения о литературном качестве произведений, поскольку это первый роман Премчанда, который я прочитал с академическими наклонностями. Однако я тоже не хочу ждать, пока прочту все его романы. По крайней мере, я могу сделать некоторые суждения на основе прочитанного романа.

Вардан - это роман, действие которого происходит в Варанаси. История трех семей и двух главных героев. Герой романа - молодой человек, единственный сын отца, богатый подрядчик по строительству, который позже бросает жену, и единственный сын ищет покоя. Когда глава семьи уезжает на Кумбха-снан, он больше не возвращается. Как обычно, мать героя - домохозяйка, мало знающая, чем все эти дни занимается ее муж. Она не была вовлечена в суть предпринимательского предприятия мужа. Она теряется в паутине регистрационного журнала своего мужа и в конечном итоге выходит из него, продав все свое имущество, кроме дома. Чтобы свести концы с концами, она сдает в аренду одну часть дома. В дом приезжает семья. В семье родилась девочка, единственный ребенок ее родителей, героини романа. И герой, и героиня начинают любить друг друга. Премчанд писал роман в другую эпоху, и любовь имела другое значение. Однако меня удивил один случай, когда маленькая девочка изъявила желание выдать актера замуж за его мать. Мать говорит, что актер похож на своего брата. Девушка смело спрашивает, хочет ли она, мать актера, сделать невестку или нет? Я думаю, что этот случай был очень сильным в романе. Я сомневаюсь, что какой-нибудь писатель той эпохи дошел бы до такой степени. Даже сегодня, когда любовь между двумя маленькими детьми воспринимается чаще всего как «бхаи-бехан ка пьяр». Использование любви имеет разное значение на разных этапах жизни. В романе совершенно очевидно, что любовь между героем и героиней не была «бхаи-бехан ка пьяр». Я помню, что подобное замешательство было изображено в одном из романов Халила Джебрана в «Сломанных крыльях». В этом романе герой и героиня тоже любят друг друга, и как брат и сестра, и как два молодых любовника.