Filipino Tagalog Cebuano Bible

ฟิลิปปินส์ตากาล็อก Cebuano พระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมเสียงพันธสัญญาใหม่

ฟิลิปปินส์ พระคัมภีร์ (TLAB) (พระคัมภีร์ในภาษาตากาล็อกและเซบู)

บท:

พันธสัญญาเดิม

- ปฐมกาล

- อพยพ

- เลวีนิติ

- ตัวเลข

- เฉลยธรรมบัญญัติ

- โจชัว

- ผู้พิพากษา

- รูธ

- ฉันซามูเอล

- ครั้งที่สอง ซามูเอล

- ฉันคิงส์

- กษัตริย์องค์ที่ 2

- ฉันพงศาวดาร

- II พงศาวดาร

- เอซรา

- เนหะมีย์

- เอสเธอร์

- งาน

- เพลง

- สุภาษิต

- พระศาสดา

- บทเพลงแห่งเพลง

- อิสยาห์

- เยเรมีย์

- คร่ำครวญ

- เอเสเคียล

- แดเนียล

- โฮเชยา

- โจเอล

- อามอส

- โอบาดีห์

- โยนาห์

- มิคาห์

- นาฮุม

- ฮาบากุก

- เซฟาเนีย

- ฮักไก

- เศคาริยาห์

- มาลาคี

พันธสัญญาใหม่

- แมทธิว

- มาร์กอส

- ลุค

- จอห์น

- ใช้งานได้

- ชาวโรมัน

- ฉันโครินเธียนส์

- 2 โครินธ์

- กาลาเทีย

- เอเฟซัส

- ฟิลิปปี

- โคโลสี

- ฉันเธสะโลนิกา

- ฉบับที่ 2 เธสะโลนิกา

- ฉันถึงทิโมธี

- II ถึงทิโมธี

- ลุง

- ฟิเลโมน

- ฮีบรู

- ซานติอาโก

- ฉันปีเตอร์

- II ปีเตอร์

- ฉันจอห์น

- II จอห์น

- ที่สามจอห์น

- ยูดาส

- วิวรณ์

พระคัมภีร์ไบเบิลประกอบด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับประชาชาติอิสราเอลตั้งแต่สหัสวรรษแรกก่อนคริสตศักราชจนถึงสมัยของพระเยซูคริสต์และอัครสาวกในศตวรรษแรกสากลศักราช

Tanakh หรือพันธสัญญาเดิม

Tanakh (พันธสัญญาเดิม) มีเรื่องราวเกี่ยวกับการแต่งตั้งพระเจ้า YHWH ให้กับชนชาติอิสราเอล และพันธสัญญาของพระองค์กับอิสราเอลที่ว่าพระองค์จะเป็นพระเจ้าที่สัตย์ซื่อหากอิสราเอลปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ที่ส่งผ่านโมเสสอย่างซื่อสัตย์ พันธสัญญานี้รวมถึงการได้รับมรดกคานาอันหรือ "แผ่นดินแห่งพันธสัญญา" ของอิสราเอล และการคุ้มครองและการอวยพรของ YHWH เพื่อแลกกับการที่อิสราเอลเชื่อฟังพระบัญญัติของพระองค์ (อพยพ 6:4)

พันธสัญญาใหม่

พันธสัญญาใหม่มีเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครของพระเยซูและข้อความแห่งความรอดที่ส่งถึงเหล่าสาวกของพระองค์ พระเยซูทรงระบุว่าพระองค์เองเป็นผู้ช่วยให้รอด ณ จุดสิ้นสุดของโลกที่จะเกิดขึ้นในศตวรรษที่หนึ่งสากลศักราช (มัทธิว 24:34, มาระโก 13:30, มาระโก 8:12, มาระโก 8:38, มาระโก 9:19, ลูกา 21: 32, มัทธิว 10:23) ตามที่พระเยซูตรัสไว้ พระองค์จะทรงปกครองจากบัลลังก์อันรุ่งโรจน์ร่วมกับอัครสาวกของพระองค์เพื่อพิพากษาอิสราเอล 12 เผ่า (มัทธิว 19:28) นอกจากนี้ พระเยซูยังอ้างว่าเป็นพระเจ้าและเป็นพระเมสสิยาห์ซึ่งทำให้สภาซันเฮดรินตัดสินประหารชีวิตพระองค์ (ลูกา 22:66-71, ยอห์น 10:33)[

คำว่าพระคัมภีร์ในภาษาตากาล็อกและพระคัมภีร์ในภาษาอังกฤษมาจากภาษากรีก biblia ซึ่งแปลว่า "หนังสือ" หรือ "หนังสือเล่มเล็ก" คำภาษากรีก biblia มาจากคำอื่น: biblos ซึ่งอธิบายส่วนด้านในของต้นปาปิรัสซึ่งเป็นส่วนผสมที่ใช้ในการทำกระดาษโบราณ มีสถานที่แห่งหนึ่งในเมืองฟีนิเซียซึ่งเป็นเมืองเกบาล ซึ่งชาวกรีกเรียกว่า "ไบบลอส" เนื่องจากสถานที่นี้ขึ้นชื่อในเรื่องการผลิตกระดาษปาปิรุส

Tanakh หรือพันธสัญญาเดิม

หนังสือของ Tanakh หรือพันธสัญญาเดิมเดิมเขียนด้วยอักษร Paleo-Hebrew ก่อนการค้นพบม้วนหนังสือทะเลเดดซีในถ้ำคุมรานในปี 1947 ถึง 1956 ต้นฉบับภาษาฮีบรูที่เก่าแก่ที่สุดที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน (ไม่สมบูรณ์) คือ Nash Papyrus ซึ่งเขียนระหว่าง 150 ถึง 110 ปีก่อนคริสตศักราช ต้นฉบับที่สมบูรณ์ที่เก่าแก่ที่สุดของพันธสัญญาเดิม (Tanakh) คือ Codex Sinaiticus (ศตวรรษที่สี่ CE) ซึ่งคัดลอกมาจากการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษากรีก พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลเป็นภาษากรีกจากภาษาฮีบรูในช่วงศตวรรษที่ 3 ถึง 1 ก่อนคริสตศักราช ในช่วงเวลานี้อิสราเอลอยู่ภายใต้จักรวรรดิกรีก พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเป็นแหล่งที่มาของคำพูดในพันธสัญญาเดิมโดยนักเขียนในพันธสัญญาใหม่และ "บรรพบุรุษของคริสตจักร"