Portuguese bible NIV (Audio)

พระคัมภีร์ไบเบิลพร้อมเสียงโนวาVersão Internacional (NVI) นั่นฟรี

นี้ app ง่ายและใช้งานง่ายเป็นวิธีที่ง่ายที่จะรู้สึกพระวจนะของพระเจ้าในหัวใจของคุณและให้ความรู้สึกสวรรค์ใกล้ชิดกับคุณและคนที่คุณรัก ดำเนินการในพระคัมภีร์ของคุณทุกที่ทุกเวลาที่คุณไปและอ่านพระคัมภีร์ app ของคุณทุกที่และทุกเวลาที่คุณต้องการความกระจ่างในใจของคุณ

คุณลักษณะเด่น

รูปแบบที่เรียบง่ายและง่ายต่อการอ่าน;

พระคัมภีร์เสียง, ฟังคลิปเสียงทุกหน้า

ฟังก์ชั่นการค้นหา

แบ่งปันไปที่สื่อสังคมเช่น Facebook, Twitter และอีเมล์

นั่นฟรี.

Características

Essa Traduçãoฉะนี้ feita partir das línguas em que OS textos bíblicos foram originalmente escritos (hebraico, aramaico E Grego) NVI ฉะนี้ produzida COM OS seguintes objetivos fundamentais:

Clareza - o Texto ฉะนี้ traduzido เดอสมมติฐาน que pudesse ser Lido Pela população em Geral SEM ใหญ่ dificuldades, porém SEM ser demasiadamente ทางการ Arcaísmos, exemplo ปอ banidos foram, regionalismos E, evitados

Fidelidade - เป็นTradução deve ser รู้สึกอ่าว significado pretendido pelos AUTORES originais

Beleza เด Estilo - o resultado deve permitir UMA leitura agradável, E UMA งูเหลือม sonoridade อ่าว ser falado em Público

O Projeto เดTradução Para Língua Portuguesa começou em 1990 คอมreunião da da Comissão Sociedade Bíblica Internacional, ร้องไห้coordenaçãoทำ E hebraista lingüistaรายได้ Luiz Sayão Inicialmente ฉะนี้ publicado UMA Versãoทำ Novo Testamento, em 1991 O Projeto ฉะนี้ totalmente patrocinado Pela นานาชาติสมาคมพระคัมภีร์ ainda que difundida E vendida por outras editoras Editora เดอแวน Tradicional Casa publicadora เด Linha reformada Norte-Americana เด origem holandesa, conhecida publicadora เดBíblias por décadasโคโมคิงเจมส์เวอร์ชันลีรุ่นที่ขยายพระคัมภีร์ EA NIV, สามเสparticipaçãodivulgação E Distribuicao ดา NVI, que Ainda nãoelaboração em เสือ

Tradução definitiva E Completa em portuguêsฉะนี้ publicada em 2000 partir das línguas originais ฐาน COM na mesma Filosofia tradutológicaดาระหว่างประเทศฉบับใหม่ (NIV)

Os membros ดาComissão de Tradução foram, conforme o livro NVI ก Biblia ทำ Seculo 21 publicado por Sociedade Bíblica Internacional E Editora Vida:

Abraãoเดอไมย์

เบ็ตตี้เบคอน

คาร์ลเจ Bosma

คาร์ลอ Osvaldo Cardoso ปินโต

Estevan เอฟริชเนอร์

หลุยส์อัลแบร์โต Teixeira Sayão (coordenador)

มาร์ติน Weingaertner

Odayr Olivetti

เปาโล Mendes

แรนดอเคคุก

รูเบนส์ซี Damiao

รัสเซลดด์

วั Kroker

วิลเลียมเลน

อุมแบร์โต Gomes de Freitas

วัดที่ NVI UM Perfil Protestante, E Procura não favorecer nenhuma denominação em โดยเฉพาะอย่างยิ่ง É teologicamente equilibrada E Procura usar linguagem ทำportuguês atual O processo เดTraduçãoดา NVI กาคอมparticipaçãoเด renomados estudiosos protestantes Como รัสเซลดด์ Estevan ริชเนอร์, ลูอิสSayão, คาร์ลอ Osvaldo Pinto E แรนดอ Cook (arqueólogo em อิสราเอล)

O MétodoเดTraduçãoดาโนวาVersão Internacional é semelhante อ่าวดาระหว่างประเทศฉบับใหม่ (Tradução em Língua Inglesa também produzida Pela Sociedade Bíblica Internacional) que é UM Nivel เดTraduçãointermediário Entre equivalênciaอย่างเป็นทางการ EA DINAMICA: Quando o Texto pode ser traduzido mais literalmente อี utilizada equivalênciaอย่างเป็นทางการ Contudo, SE o Texto traduzido literalmente สำหรับ dificil เด entender Para UM leitor comum, Entãoé feita UMA Tradução mais funcional, procurando trazer o significado pretendido ไม่มี Para เดิมหนอportuguês E ธรรมชาติcompreensível พ่อ esse Motivo, em Geral NVI é mais "DINAMICA" que เป็นtraduçõesเดอไมย์, porém mais "ตัวอักษร" a Nova que Tradução na Linguagem เด Hoje

Apesar das semelhanças Entre a Nova Versão Internacional E International รุ่นใหม่Versão Brasileira nãoé UMA TraduçãoดาLíngua Inglesa, Mas ซิม DOS idiomas originais

Notas de Sãorodapéfreqüentes na NVI บู้ต trazem explicaçõesเดสิ่งที่ต้องทำ Tipo E em alguns casos apresentam traduções Alternativas (รวม seria qual Traduçãoตัวอักษร)