はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

Hanashite Hon'yaku, Japonca da dahil olmak üzere çeşitli dilleri İngilizce'ye çevirir. Sesli çeviri desteklenir, böylece telefondayken çeviri yapabilirsiniz. Ayrıca kullanışlı bir konuşma kılavuzu vardır ve yurt dışına seyahat ederken kullanışlı bir çeviri uygulamasıdır.

◆ Bildirim

Hanashite Hon'yaku'yu kullandığınız için teşekkür ederiz.

31 Mayıs 2023 Çarşamba günü saat 15:00'te "Hanashite Hon'yaku" ücretsiz kullanıcıları için hizmeti sonlandırmaya karar verdik.

Ayrıntılar için lütfen hizmet sitesindeki bilgileri kontrol edin.

NTT DoCoMo "Hanashite Hon'yaku" Bildirimi

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

Yıllar boyunca himayeniz için teşekkür ederiz.

-----

Haneşi Tercümesi nedir?

Sadece bir uygulama ile kelimelerinizi İngilizce'ye ve diğer yabancı dillere çevirebilir ve yorumlayabilirsiniz.

Sanki bir tercüman varmış gibi

DoCoMo'nun farklı dilleri konuşan insanlarla sorunsuz konuşmalar yapmanızı sağlayan çeviri uygulaması.

[Konuşan Çevirinin Anahatları]

● Yurtdışı seyahatleri ve dil öğrenimi için kullanılabilecek bir çeviri uygulaması! ●

Üç işlevle donatılmıştır: yüz yüze çeviri, transfer çevirisi (fotoğraf) ve telefon çevirisi (yalnızca DoCoMo hatları için mevcuttur).

Japonca ⇔ İngilizce'nin yanı sıra konuşulan kelimeleri de birbirinin ana diline çevirebilen tercümanlık uygulamasıdır.

[Faydalı noktalar]

① Yüz yüze görüşme tercüme edilebilir

Yabancı dil konuşan biriyle yüz yüze konuşurken bile, dönüşümlü olarak düğmeye basarak ve Hanashite Hon'yaku ile konuşarak ana dilinizde iletişim kurabilirsiniz. Yol tarifi isterken veya bir mağazada sipariş verirken kullanışlıdır.

2. Uzak bir tarafla telefonda bile çeviri mümkündür

Hanashite Tercüme ile bir telefon görüşmesi yaparsanız, tercüme edilen kelimeler kendi kelimelerinizden sonra yüksek sesle okunacaktır. Yabancılarla kendi dilinizde konuşmanın keyfini çıkarabilirsiniz. Seyahat ederken mağazalarla ilgili rezervasyon yapmak, sorgulamak ve mağazaların yol tarifini kontrol etmek için uygundur.

③ Fotoğraflar ve resimler de tercüme edilebilir

Yabancı dildeki bir menünün, tabelanın, gazetenin vb. fotoğrafını çekerseniz, resimdeki metin tanınabilir ve tercüme edilebilir. Ayrıca çevirmek istediğiniz şeyin önceden fotoğrafını çekip çeviri için galeriden arayabilirsiniz. Uzun cümleleri de işliyoruz, böylece kitap, gazete vb. Fotoğrafları çekip tercüme edebilirsiniz.

④Seyahat ederken kullanılabilecek uygun ifadeler

Gezi sahnesinde yerel halkla iletişim kurarken sıkça kullanılan ifadeleri sizler için hazırladık. Sekmeler, yeme-içme, gezi, konaklama ve ulaşım gibi türlere göre ayrılmıştır, böylece ifadeleri hızla bulabilir ve kullanabilirsiniz. Ayrıca anahtar kelimeye göre sabit kelime kalıpları arayabilir ve sık kullanılan kelime öbeklerini sık kullanılanlara kaydedebilirsiniz.

●Hanashite Hon'yaku'nun başlıca özellikleri●

Düğmeye dönüşümlü olarak basarak ve konuşarak ses çevrilir ve birbirinizle ana dilinizde iletişim kurabilirsiniz. Sürekli çeviri modunda sohbet formatında tercüman varmış gibi sohbet edebilirsiniz. Metin girişi ile çevirmek de mümkündür, bu nedenle herhangi bir sahnede kullanılabilir.

(sesli çeviri)

Hanashite Tercüme ile bir telefon görüşmesi yaparsanız, kendi sözleriniz ve tercüme edilen kelimeler karşı tarafa yüksek sesle okunacaktır. Karşı tarafın sözleri uygulama ekranında Japonca olarak gösterilir ve telefon görüşmesi ile iletişim mümkündür.

Kamerayla çekilen fotoğraflardaki veya ana ünitede kayıtlı görüntülerdeki metinleri çevirebilirsiniz.

Yurt dışına seyahat ederken sıkça kullanılan ifadeler ile Japonya'yı ziyaret eden yabancılarla iletişim kurmak için kullanılan ifadeler arasında geçiş yapabilirsiniz.

●Kullanım sahnesi●

Yurtdışına seyahat ederken İngilizce, Çince ve Korece gibi yabancı dilleri kullanarak iletişim için.

Dil öğrenimi için.

●Desteklenen Diller●

İngilizce (ABD, İngilizce, Avustralya), Çince (Pekin, Tayvan, Kantonca), Korece, İtalyanca, Endonezyaca, İspanyolca, Tayca, Almanca, Fransızca, Portekizce, Rusça, Vietnamca, Birmanyaca, Nepalce , Filipinli

İngilizce (ABD), Çince (Pekin), Korece

İngilizce (ABD, İngiltere, Avustralya), Çince (Pekin, Tayvan, Kanton), Korece, İtalyanca, İspanyolca, Tayca, Almanca, Fransızca, Portekizce, Rusça, Vietnamca, Myanmar

●Notlar●

・Tethering veya Wi-Fi kullanırken, "Hanashite Hon'yaku"nun yalnızca "Yüz yüze çeviri" ve "Çeviriyi çevir" kullanılabilir.

・Uluslararası dolaşım kullanılırken "Hanashite Hon'yaku" kullanıldığında, aramalar için kullanım, 3G veya daha üstünü destekleyen denizaşırı taşıyıcıların 3G veya daha yüksek hizmet alanlarıyla sınırlıdır.

・"Hanashite Hon'yaku" uygulamasını indirirken veya yükseltirken paket iletişim ücretleri alınacaktır. Wi-Fi üzerinden kullanıldığı zamanlar hariç.

・"Hanashite Hon'yaku" kullanmak için arama ücretleri ve paket iletişim ücretleri (sesli aramalar için) veya paket iletişim ücretleri (yüz yüze kullanım için) ayrıca ücretlendirilecektir.

Paket iletişim ücretleri yüksek olabilir, bu nedenle sabit fiyatlı bir paket servisine abone olmanızı şiddetle tavsiye ederiz.

・Ağ veya sunucu tıkanıklığı nedeniyle iletişim yavaşlayabilir veya bağlantı zor olabilir.

●Uyumlu modeller●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/ uyumlu_model/index.html

●Uyumlu İşletim Sistemi●

Android işletim sistemi 6.0 veya üstü

iPhone iOS 12.0-16.3.1

iPad iOS 12.0-12.5 ve iPadOS 13.1-16.3.1

【SSS】

●DOCOMO dışındaki taşıyıcılarla kullanabilir miyim? ●

mevcut.

Ancak "Telefon Çevirisi" sadece DOCOMO hat abonelerine sunulmaktadır.

●Çeviri geçmişini görebilir miyim? ●

Her işlev tarafından çevrilen geçmişi "Geçmiş"ten kontrol edebilirsiniz.

Geçmişi de silebilirsiniz.

●Dil otomatik olarak tanınabilir mi? ●

Yalnızca İngilizce ve Çince için sürekli çeviri işlevinin "Otomatik" modu ise, dil otomatik olarak tanınabilir.

●Çeviri ne kadar sürer? ●

Gerçek zamanlı konuşma tanıma, çeviri, ekran görüntüsü ve konuşma gerçekleştirilebilir.

İletişim ortamına bağlı olarak biraz zaman alabilir.