Hindi Urdu Bilingual Study

Một ứng dụng được thiết kế đặc biệt mà học Tiếng Hin-ddi và Urdu đồng thời

Nghiên cứu Song ngữ:

Tiếng Hin-ddi là một ngôn ngữ Ấn-Aryan với khoảng 545 triệu người, 425 triệu người trong số họ là người bản ngữ. Nó là ngôn ngữ chính được sử dụng trong các bang miền bắc Rajasthan, Delhi, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand và Bihar. Nó được nói ở nhiều miền bắc và miền trung Ấn Độ cùng với các ngôn ngữ khác như Punjabi, Gujarati, Marathi hoặc Bengali. Trong các bộ phận khác của Ấn Độ, cũng như ở Nepal, Bangladesh và Pakistan, Tiếng Hin-ddi được hiểu, và có một số lượng đáng kể của loa Tiếng Hin-ddi ở Nam Phi, Mauritius, Fiji, Suriname, Guyana, Trinidad & Tobago và Nepal. Trong Fiji người gốc Ấn Độ nói Tiếng Hin-ddi, và ở một số vùng người dân Fiji cũng nói nó.

Urdu là ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ chung của Pakistan, và một ngôn ngữ chính thức của sáu quốc gia của Ấn Độ. Nó cũng là một trong 22 ngôn ngữ chính thức ghi nhận trong Hiến pháp của Ấn Độ.

Tiếng Hin-ddi, được viết trong kịch bản Devanagari, là một trong những ngôn ngữ chính thức của chính phủ Ấn Độ - ngôn ngữ chính thức khác là tiếng Anh. Cả hai ngôn ngữ được sử dụng trong quốc hội, trong các cơ quan tư pháp, trong thông tin liên lạc giữa chính phủ và nhà nước trung ương, và cho các mục đích chính thức khác.

Bảng chữ cái Urdu là bảng chữ cái từ phải sang trái dùng cho ngôn ngữ tiếng Urdu. Nó là một sửa đổi của bảng chữ cái Tiếng Ba Tư gọi là Perso-rập, mà là chính nó một dẫn xuất của bảng chữ cái tiếng Ả Rập. Bảng chữ cái Urdu đã lên đến 58 ký tự. Với 39 chữ cơ bản và không có trường hợp thư riêng biệt, bảng chữ cái Urdu thường được viết trong kịch bản thư pháp Nasta'līq, trong khi tiếng Ả Rập là phổ biến hơn trong phong cách Naskh. Thông thường, transliterations trần của Urdu sang chữ La Mã (Roman gọi Urdu) bỏ qua nhiều yếu tố âm vị mà không có tương đương trong tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác thường được viết bằng chữ Latin. Các Ngôn Ngữ Cơ quan quốc gia của Pakistan đã phát triển một số hệ thống với chú thích cụ thể để biểu thị âm thanh không phải tiếng Anh, nhưng chỉ có thể được đọc đúng cách bởi một người nào đó đã quen thuộc với các chữ cái cho vay.

Ngoài sự khác biệt về Alphabet, họ là 80% trong cơ cấu phát âm và cùng một câu hoặc trong. Một khi bạn học bảng chữ cái của Tiếng Hin-ddi và Urdu tương đối thông qua ứng dụng này. Bạn sẽ dễ dàng tìm hiểu một cách trơn tru,

Chúng tôi đã chọn hai ngôn ngữ cụ thể, Tiếng Hin-ddi và Urdu học cùng một lúc.

Đầu tiên, biết hai ngôn ngữ thay vì chỉ có một đã làm cho nó dễ dàng để học được một phần ba. Ít nhất, bạn sẽ không mất những khuyết tật và những vi phạm của ngôn ngữ đầu tiên của bạn cho các cấp, và sẽ được chuẩn bị để mong đợi một cái gì đó khác nhau.

Hiệu quả và hiệu quả của việc học hai ngôn ngữ cùng một lúc

phụ thuộc vào sự lựa chọn của các cặp ngôn ngữ. Điều quan trọng là chọn cặp bên phải của ngôn ngữ. Nếu lựa chọn các ngôn ngữ là đúng, nó sẽ làm cho việc học hiệu quả hơn. Chúng tôi đề xuất để phát triển các ứng dụng được thiết kế để cho người học dễ dàng hơn để tìm hiểu. Tiếng Hin-ddi và tiếng Urdu được đưa đến học cùng một lúc, bởi vì họ là gần như tương tự trong việc nói, nhưng sự khác biệt trong bảng chữ cái, phát âm tương tự, nó được xác định với nhau.

Chúng tôi nhằm mục đích để minh họa sự khác biệt và những vấn đề giống nhau giữa hai ngôn ngữ. Bằng cách so sánh của từng vấn đề của ứng dụng này, nó là đơn giản để tìm hiểu những điều mới mà học thuộc lòng là rất cần thiết, những phần khác của ứng dụng được hiển thị một phần của bài phát biểu, danh từ, tính từ và trạng từ theo từng trang để cải thiện các vấn đề ngữ pháp .