The Golden Legend (Lives of th

দ্য গোল্ডেন লেজেন্ড - সান্টসের জীবন সংগ্রহ

দ্য গোল্ডেন লেজেন্ড 1২60 সালের জেকোজাস ডি ভরাগাইন, জেনারার একটি তীক্ষ্ণ এবং পরে বিশপ দ্বারা সন্ন্যাসীদের জীবনের সংকলন। তার কাজ বাইবেলের পরে, মধ্যযুগে ইউরোপে সর্বাধিক ব্যাপকভাবে পড়া বই হয়ে ওঠে। আটশোরও বেশি পাণ্ডুলিপি বেঁচে গিয়েছিল এবং এটি প্রতিটি প্রধান ইউরোপীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল।

উইলিয়াম কক্স্টন ইংরেজিতে কাজটি অনুবাদ করেছিলেন এবং এটি 1483 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এই কাজটি বেশ জনপ্রিয় ছিল নয়টি সংস্করণে। যদিও ভাষাটি নিরবধি হলেও, আধুনিক ইংরেজি পাঠকদের জন্য ভাষাটি পড়া কঠিন। ক্যাক্সটন এর কাজের এই সংস্করণটি মূল অনুভূতি এবং ভাষা কাঠামো সংরক্ষণের চেষ্টা করে, যা আরো আধুনিক ইংরেজিতে পাঠ্য প্রদান করে।