The Golden Legend (Lives of th

The Golden Legend - Uma coleção de vidas de santos

A Lenda de Ouro é uma compilação das vidas dos santos por volta de 1260 por Jacobus de Voragine, um frade e mais tarde bispo de Gênova. Seu trabalho tornou-se o livro mais lido na Europa durante a Idade Média, depois da Bíblia. Mais de oitocentos manuscritos haviam sobrevivido e foram traduzidos para todas as principais línguas européias.

William Caxton traduziu o trabalho para o inglês e foi publicado em 1483. O trabalho foi muito popular, passando por nove edições. A linguagem, no entanto, é difícil de ler para os leitores ingleses modernos, embora o conteúdo seja intemporal. Esta versão do trabalho de Caxton procura preservar a sensação original e a estrutura da linguagem, enquanto transforma o texto em um inglês mais moderno.