기적수업 한국어 공식번역서

Ele contém todo o livro de exercícios do aluno e alguns outros textos incluídos no 'Composto de Um Curso em Milagres' pelo tradutor oficial coreano de Um Curso em Milagres selecionado pela Inner Peace Foundation.

*Introdução a Um Curso em Milagres (Composto)

Um Curso em Milagres, que tem sido chamada de Bíblia do novo milênio, é, como o título sugere, inteiramente um livro didático. Este livro consiste em um livro didático de 705 páginas, um livro de exercícios do aluno de 507 páginas, um guia do professor de 94 páginas e apêndices incluindo um glossário de termos, psicoterapia e canções de oração.

Um Curso em Milagres explica passo a passo um currículo cuidadosamente elaborado a partir de dois aspectos: teoria e prática. Um Curso em Milagres enfatiza a aplicação em vez da teoria, e a experiência universal em vez da teologia. Um Curso em Milagres nos ajuda a realizar o trabalho interno de remover obstáculos a esta experiência universal através do método específico do perdão.

Embora Um Curso em Milagres seja escrito em estilo cristão, ele trata de temas espirituais universais. Existem inúmeras maneiras de alcançar a verdade, e Um Curso em Milagres é apenas outro caminho com uma forma diferente. Todos os caminhos eventualmente levam a Deus.

A versão combinada de Um Curso em Milagres é o manuscrito final que Helen, a transcritora de Um Curso em Milagres, foi a única autorizada a publicar, e está sendo traduzida por tradutores oficiais em cada país selecionados pela Inner Peace Foundation e distribuída em todo o mundo. o mundo.

*Um Curso em Milagres transcrito por: Dra. Helen Schuckman (1909-1981)

Helen Schukman é psicóloga clínica e pesquisadora que recebeu seu doutorado em psicologia pela Universidade de Nova York e atuou como professora associada titular de psicologia médica na Escola de Medicina do Columbia Presbyterian Medical Center, em Nova York. Helen ouviu o conteúdo de Um Curso em Milagres dentro de si durante cerca de sete anos, de 1965 a 1972, e “escreveu-os” literalmente. Esta voz interior identificou-se como Jesus antes de ditar o Curso.

*Tradutor: Koo Jeong-hee

A tradutora Koo Jeong-hee é a tradutora oficial coreana de Um Curso em Milagres selecionada pela Inner Peace Foundation. Ela se formou na Faculdade de Farmácia da Ewha Womans University em 1985 e é aluna de Um Curso em Milagres como outros tradutores oficiais selecionados. pela Fundação para a Paz Interior. O tradutor encontrou o Curso em Milagres pela primeira vez em 1996 e ficou muito emocionado. Em 2001, ele formou o na comunidade Freechal e abriu a primeira comunidade online do Curso de Milagres da Coreia para promover o Curso na Coreia. Em julho de 2010, o foi aberto para atender diretamente os leitores. O tradutor, que também é o fundador da editora de livros Um Curso em Milagres, traduz e publica livros relacionados ao Curso em Milagres e aos comentários do Dr. Wapnick, ajudando os estudantes coreanos a compreender o Curso com precisão e sem distorção.

*Resenha do livro da editora

Um Curso em Milagres, até considerado a “Bíblia para o novo milênio”, é elogiado como o melhor livro que combina espiritualidade e psicologia. Um Curso em Milagres é uma transcrição abreviada de uma voz interior que se identifica como Jesus pela psicóloga Dra. Helen Schuckman ao longo de sete anos.

Um Curso em Milagres pode ser considerado um livro cristão porque usa a terminologia cristã para discutir amplamente o que é a salvação, o que significa ser um filho de Deus e o verdadeiro perdão e expiação. No entanto, Um Curso em Milagres está alinhado com a psicologia, na medida em que revela em detalhes como distorcemos a verdade da perspectiva do mecanismo de defesa de Freud, e também está alinhado com o Budismo, na medida em que vê o mundo da percepção com base no tempo e no espaço. como uma ilusão. Na verdade, esta é uma conclusão natural porque a verdade não é muitas, mas uma.

A verdade só é conhecida através da experiência. Portanto, Um Curso em Milagres enfatiza a experiência. Um Curso em Milagres explica o sistema teórico por meio de livros didáticos, treina os alunos para aplicá-lo em suas vidas diárias por meio de livros práticos e explica as áreas pelas quais os alunos têm curiosidade por meio de orientações. Além disso, o apêndice, Psicoterapia e Canções de Oração, apresenta o que a psicoterapia e a oração deveriam realmente buscar.

Um Curso em Milagres pode parecer um livro bastante difícil devido ao seu enorme volume de 1.440 páginas e ao estilo de escrita único de Helen, a escriba, mas isso ocorre apenas porque o sistema de pensamento de Um Curso em Milagres é muito diferente do pensamento sistema que aceitamos sem dúvida como realidade. A verdade é simples. A separação não ocorreu. Você e eu somos parte de Deus, conectados como um só. Nossa percepção através do corpo nos sussurra a cada momento que a separação é real, que somos vítimas lamentáveis ​​deste grande mundo, e que Deus não pode ser amor, mas o Curso fornece um método concreto de perdão, que somos filhos de Deus, que estamos livres do pecado. Ajuda-nos a remover obstáculos que nos impedem de reconhecer a presença divina que não existe.

A Course in Miracles, uma editora de livros, traduziu e publicou a edição combinada da Inner Peace Foundation, à qual Helen aprovou o manuscrito final e entregou os direitos autorais. O tradutor Koo Jeong-hee é o tradutor oficial coreano da Inner Peace Foundation, selecionado através de um rigoroso processo de revisão, e completou a tradução coreana de Um Curso em Milagres ao longo de oito anos sob a orientação do Dr. A Inner Peace Foundation se concentra na divulgação do Curso em Milagres ao redor do mundo, selecionando tradutores oficiais em cada país, e atualmente o traduziu e publicou em 23 idiomas.