Expressions d'origine biblique

Ausdrücke, die ihren Ursprung in den biblischen Texten haben

Unsere Alltagssprache ist gespickt mit Ausdrücken, die wir benutzen, ohne immer zu wissen, dass sie ihren Ursprung in der Bibel haben.

Wir schlagen vor, dass Sie einige Ausdrücke finden oder entdecken, die hauptsächlich aus der Bibel stammen, aber auch aus religiösen oder volkstümlichen Traditionen und Aberglauben, die in Ereignissen oder biblischen Charakteren "Wurzeln" gefunden haben.

Es sollte jedoch angemerkt werden, dass die Botschaft der Bibel den Aberglauben verurteilt und stattdessen die Menschen dazu auffordert, ihr Vertrauen in Gott zu setzen:

Mach dir um nichts Sorgen, aber offenbare in allem deine Bedürfnisse Gott. Sende ihm deine Gebete und Bitten und danke ihm auch. (Philipper 4: 6)

Was die religiösen Traditionen angeht, die im Laufe der Jahrhunderte hinzugefügt wurden, genügt die Bibel für sich selbst! :

Jedes Wort Gottes wird geprüft ... Addiere nichts zu seinen Worten, damit er dich nicht tadelt und du ein Lügner gefunden wirst. (Sprüche 30: 5)

Du wirst nichts hinzufügen zu dem, was ich dir befehle, und du wirst es nicht wegnehmen; aber du sollst die Gebote Jehovas, deines Gottes, halten, wie ich dir befehle. (5. Mose 4: 2)

Die Ausdrücke, die in diesem Dokument enthalten sind, werden durch den Verweis auf die Bibelstelle begleitet, in der sie ihren Ursprung findet (oder auf den sie am häufigsten verweist), gefolgt von einer Reflexion des Originaltextes.

Definitionen und Überlegungen verpflichten nur denjenigen, der sie geschrieben hat, wir erinnern uns, dass das einzige "Gospelwort" das des Originaltextes ist.