Juristische Lexikon

Juristische Lexikon in drei Sprachen für Juristen, Linguisten und Übersetzer

Die App Juristische Lexikon in 3 Sprachen von Alfredo Snozzi ist das erste dreisprachige Wörterbuch (Italienisch-Deutsch-Französisch) mit über 10.000 Stickwörtern und Wendungen aus der Sprache des Rechts, der Politik und der Verwaltung. Im Mittelpunkt stehen das Italienische und das Schweizer Recht, die Datenbank bezieht sich aber auch auf die Gesetzgebung un die juristische Terminologie anderer europäischer Staaten, insbesondere Frankreichs und Deutschlands. Das Lexicon unterscheidetsich in Aufbau und Inhalt nicht nur durch die Dreisprachigkeit von herkömmlichen zweisprachigen Wörterbüchern sondern auch dadurch, dass die einzelnen Begiffe zusätzlich definiert und kontextualisiert sind, vorbei auf eventuelle unterschiedliche Bedeutungen hingewiesen wird.

Das Lexicon richtet sich nicht nur an Fachleute aus dem juristischen Bereit (Rechtsanwalte, Richter, Beamte), sondern auch an Linguisten, Übersetzer, Studierende und generell Personen, die sich für die Ereignisse und Institute des juristischen und gesellschaftlichen Lebens interessieren.

Bei den Gesetzesbestimmungen handelt es nicht insbesondere um die öffentlich- und privatrechtlichen Gesetzgebungen, hauptsächlich die Zivil- und Strafgesetzbücher der Schweiz, Italiens, Frankreichs und Deutschlands.

Die Benutzeroberfläche der App wurde neu gestaltet, um eine einfachere und intuitivere Erfahrung zu bieten. Jede Definition kann über die auf dem Gerät verfügbaren Funktionen wie Social Media, E-Mail, SMS, Cloud gemeinsam genutzt werden. Ein Hauptmenü, das über ein Icon oben rechts auf dem Bildschirm aktiviert werden kann, bietet Zugriff auf alle Funktionen der App:

• Indexsuche: Zeigt die Begriffe an, die den in alphabetischer Reihenfolge eingegebenen Zeichen entsprechen

• Erweiterte Suche: Ermöglicht die Suche nach Stichwörtern, Unterstichwörtern und Volltext

• Einstellungen: Hier können Sie die Schriftgröße und die Sprache der Benutzeroberfläche auswählen

• Chronologie: Suche nach Aufzeichnungen

• Abkürzungen: zeigt eine Tabelle mit einer Erklärung der in den Stichworten verwendeten Abkürzungen an

• Feedback: Mit dieser Option können Sie dem Publisher Vorschläge zur App, Fehler im Wörterbuch, nicht gefundene Elemente oder andere Kommentare melden

• Unsere Vorschläge: Zeigen Sie eine ständig aktualisierte Liste unserer Apps an

• Datenschutz-Bestimmungen und Credits: Diese Optionen zeigen rechtliche Hinweise zur App an

Hauptfunktionen

• Kompatibel mit Android Smartphone, und Tablet: Version ab 10.x erforderlich

• Schnittstelle verfügbar in Italienisch, Französisch, Deutsch und Englisch mit der Möglichkeit der Offline-Nutzung

• 12.800 italienischen Einträge, Unterstichwörten und Wendungen

• 15.000 französischen Übersetzungen und 15.000 deutschen Übersetzungen

• 10.000 Definitionen mit über 3000 Verweise auf Rechtsnormen der Schweiz, Italiens, Frankreichs und Deutschlands

• 3500 Verweise auf andere Einträg

• Im Vertikal-Modus ist es möglich, die Definitionen mit dem Finger nach rechts zu streichen, um zu dem Stichwortverzeichnis oder den Suchergebnissen zurückzukehren

• Es ist möglich die Schriftgröße der Definitionen zu verändern

Tipps, Kommentare und Empfehlungen über unsere Produkte können Sie sich an folgenden Adresse anwenden: [email protected]

Folgen Sie unseren Initiativen und Nachrichten auf unserer Facebook Seite: https://www.facebook.com/edigeosrl